延世韓國語新版2 第7課-電話 04 ??

　　延世韓國語教材在韓國語教學領域極具權威性，整套教材頗富實用性，教學要點與韓國能力考試密切相關，深受韓語學習者的喜愛，也被廣泛用于全國各大高校的韓國語系。新版延世韓國語教材是韓語初學者最好的入門教材！

　　第7課-電話 ??

　　【課文原文】

　　??: ????? ??? ? ?????

　　政喜：喂？王偉在家嗎？

　　????: ?? ? ????. ?????

　　阿姨：他不在，你是哪位？

　　??: ?? ?? ????? ???. ??? ???? ????

　　政喜：我是他的公司同事吳政喜。您知道他大概什么時候回來嗎？

　　????: ???, ?? ??? ???? ?????? ??? ???.

　　阿姨：不好說，他說他的手機壞了，所以要去售后服務中心。

　　??: ??, ???? ?? ?? ? ? ??? ?? ???. ? ??? 010-2123-3465???.

　　政喜：那么，他一回來就請讓他給我回電話。我的電話號碼是010-2123-3465。

　　????: ??? ?? ??????.

　　阿姨：我會告訴他的。

　　【單詞學習】

　　???? 壞

　　????? (售后)服務中心

　　???? 回來

　　??? 轉達，轉告

　　??? 那樣

　　?? 星號

　　?? ?? 井號

　　???? 錄音

　　??? 撥(號)

　　【語法學習】

　　01 -? ??

　　慣用型。用于動詞詞干后，表示前面的動作一發生，緊接著會發生后面的動作。

　　???? ???? ?? ???????.

　　旅行回來后馬上打電話。

　　? ??? ?? ?? ??? ?? ???.

　　看到他，請馬上告訴我。

　　?? ?? ?? ?? ??? ?? ???.

　　病一好就想去環球旅行。

　　? ???? ?? ?? ??? ??? ?.

　　看到短信后馬上給我打電話。

　　02 間接引用：???/??? ??

　　將"??"的命令式如"????, ???, ???"轉換為間接引用形式時，有兩種形式。說話人、聽話人以外的第三者是接受人時，用"??? ??"，當說話人是接受人時，用"??? ??"。

　　? ???? ?? ??? ???.

　　讓(我)給那個孩子水。

　　??? ????? ?? ????? ???.

　　讓(我)借錢給貧窮的人們。

　　? ???? ?? ??? ????.

　　那個小說家讓(我)給他筆。

　　?? ? ? ??? ??? ????.

　　他讓(我)再給他解釋一次。