韓語閱讀：你有男朋友嗎？

　　왕: 미쓰리, 당신 남자친구 있나요?

　　이: 있었어요. 지금은 이미 헤어졌지만.....

　　왕: 당신 조건이 너무 까다로왔던 거로군요.

　　이: 아니에요. 늘 적합한 사람이 없어서요.

　　왕: 단지 외모만을 보고 선택하지 마세요. 마음이 아름다운 것이 더 중요하죠.

　　이: 저도 당신 입장에 동의해요. 저 역시 그렇게 생각합니다.

　　왕: 제가 당신에게 남자친구를 소개해 드리는 게 어떨까요?

　　이: 좋아요. 저에게 좋은 상대를 소개시켜 주세요!

　　왕: 제가 성이 이씨인 한 학생을 알고 있는데, 그의 키와 성격은 당신과 아주 잘 어울릴거 같네요, 그리고 일에도 매우 적극적이에요. 다만 흠이 있다면 담배 피우는 것을 좋아하죠.

　　이: 그럼 안되겠는데요. 저는 흡연을 가장 싫어해요. 흡연을 하면 우선 건강을 해치게 되고, 그 다음으로는 돈이 들어가게 되요, 아무튼 좋은 점이 없어요.

　　왕: 그건 맞는 말이에요. 그 사람은 금연할 생각이 있어요.

　　이:만약 그가 금연을 못한다면, 얘기할 것도 없어요.

　　왕: 제가 다시 그와 얘기를 해보죠. 그리고 만약 그가 금연을 한다면, 당신들은 만날 수 있겠죠?

　　이: 그건 금연 후에 얘기해 볼 수는 있겠죠. 감사합니다

　　王：你的條件太高了吧.

　　李：不是, 總沒有合適的.

　　王：你可別光看長相, 一個人內在的更重要.

　　李：我同意你的觀點. 我也是這么想的.

　　王：我給你搭個橋怎么樣?

　　李：好吧. 請給我介紹一個好的對象吧.

　　王：我認識一個同學他姓李，這個人的個頭兒性格跟你挺般配的, 工作挺積極. 就是愛抽煙.

　　李：那可不行了。我最反對抽煙了. 一傷身體, 二費錢, 沒好處.

　　王：那倒是. 他有決心戒煙.

　　李：他要是戒不了煙, 也就沒什么好談的了.

　　王：我再跟他說說, 他如果戒了煙, 你們可以見面嗎?

　　李：戒煙以后, 可以談, 謝謝.

其他有趣的翻譯