《韓國語兒童對話學習》6

　　單元2　談論節日

　　추석입니다. 우리는 어제 대전에 있는 큰 아버지 댁에 왔습니다.

　　今天是中秋節。我們來到了在大田的伯父家。

　　작은 아버지 가족도 모두 왔습니다. 사촌들을 만나서 아주 반가웠습니다.

　　叔叔一家也都來了。見到堂兄弟們十分高興。

　　우리는 아침에 차례를 지냈습니다. 그리고 송편을 맛있게 먹었습니다.

　　我們早晨進行了祭祀，還吃了美味的松糕。

　　우리는 오후에 할아버지, 할머니 산소에 성모를 갈 겁니다. 할아버지와 할머니가 무척 보고 싶습니다.

　　我們下午要去爺爺、奶奶安息的地方掃墓。我很想念爺爺、奶奶。

　　中秋節是向祖先感謝好收成的日子。人們在這一天回到父母居住的故鄉，中秋節早晨，人們在父母家中祭祀祖先，全家一起享用松糕。還去祖先的墳上掃墓。

　　1. 차례를 지내요. 進行祭祀。

　　2. 송편을 만들어요. 做松糕。

　　3. 성묘를 해요. 掃墓。

　　4. 보름달 滿月

　　5. 강강술래 圓圈舞

　　6. 씨름 摔跤

　　韓國人的傳統游戲：

　　1. 연 날리기 放風箏

　　2. 팽이 치기 抽陀螺

　　3. 썰매 타기 溜冰

　　4. 널 뛰기 蹺蹺板

　　5. 그네 타기 蕩秋千

　　6. 강강술래 圓圈舞

　　談論怎樣進行某一行為時，用“게”表示：

　　1. 재미있게 공부해요. 充滿樂趣地學習。

　　2. 예쁘게 옷을 입었어요. 衣服穿得漂亮。

　　3. 맛있게 음식을 먹어요. 吃得香。

　　4. 깨끗하게 방을 청소해요. 房間清掃得干凈。

　　5. 크게 이야기하세요. 請大聲說。

　　6. 나는 요즘 아침에 늦게 일어나요.我最近起得晚。