《韓國語兒童對話學習》12

　　單元1　談論天氣和描述季節

　　수미야 ,너는 어느 계절을 좋아해?秀美，你喜歡哪個季節？

　　나는 봄을 좋아해. 我喜歡春天。

　　왜 봄을 좋아해? 為什么喜歡春天？

　　봄에는 예쁜 꽃이 많이 피어서 좋아. 너는 어느 계절을 좋아해?

　　因為春天有許多美麗的花開放，所以喜歡。你喜歡哪個季節？

　　나는 여름을 좋아해. 我喜歡夏天。

　　왜? 為什么？

　　여러 가지 운동도 할 수 있고 과일도 많이 먹을 수 있어서.

　　因為夏天可以進行各種體育活動，還有很多水果可以吃。

　　學習下列表達方式：

　　새싹이 나요. 發芽。

　　꽃이 피어요. 開花。

　　단풍이 들어요. 楓葉紅了。

　　나뭇잎이 떨어져요. 落葉。

　　땀이 나요. 出汗。

　　손이 시려요. 凍手。

　　談論喜歡哪個季節：

　　1. 어느 계절을 좋아해요? 你喜歡哪個季節？

　　봄을 좋아해요. 我喜歡春天。

　　2. 어느 계절을 좋아해요? 你喜歡哪個季節？

　　여름을 좋아해요. 我喜歡夏天。

　　3. 어느 계절을 좋아해요? 你喜歡哪個季節？

　　가을을 좋아해요. 我喜歡秋天。

　　4. 어느 계절을 싫어해요? 你討厭哪個季節？

　　겨울을 싫어해요. 我討厭冬天。

　　5. 어느 계절을 싫어해요? 你討厭哪個季節？

　　봄을 싫어해요. 我討厭春天。

　　6. 어느 계절을 싫어해요? 你討厭哪個季節？

　　여름을 싫어해요. 我討厭夏天。

　　表示“原因”用“아서/어서/여서”。

　　1. 늦게 일어나서 지각했어요. 由于起床晚了，所以上學遲到了。

　　2. 텔레비전을 많이 봐서 눈이 아파요.由于電視看多了，所以眼睛疼。

　　3. 책이 재미있어서 두 번 읽었어요.因為這本書很有趣，所以看了兩遍

　　4. 감기에 걸려서 약을 먹었어요.因為感冒了，所以吃了藥。

　　5. 운동을 많이 해서 피곤해요.　因為做了很多運動，所以很累。

　　6. 청소를 안 해서 방이 더러워요.因為沒有打掃衛生，所以房間很臟。

　　找出喜歡和討厭的季節和原因：

　　1. 어느 계절을 좋아해요? 你喜歡哪個季節？

　　봄을 좋아해요. 我喜歡春天。

　　왜 봄을 좋아해요? 為什么喜歡春天？

　　날씨가 따뜻해서 좋아해요.因為天氣暖和，所以喜歡。

　　2. 어느 계절을 좋아해요? 你喜歡哪個季節？

　　여름을 좋아해요. 我喜歡夏天。

　　왜 여름을 좋아해요? 為什么喜歡夏天？

　　바다에서 수영을 할 수 있어서 여름을 좋아해요.

　　因為可以在大海里游泳，所以喜歡夏天。

　　3. 어느 계절을 좋아해요? 你喜歡哪個季節？

　　겨울을 좋아해요. 我喜歡冬天。

　　왜 겨울을 좋아해요? 為什么喜歡冬天？

　　눈이 와서 겨울을 좋아해요.因為下雪，所以喜歡冬天。

　　4. 어느 계절을 싫어해요? 　你討厭哪個季節？

　　여름을 싫어해요. 　我討厭夏天。

　　왜 여름을 싫어해요? 　為什么討厭夏天？

　　너무 더워서 싫어해요. 　因為太熱，所以討厭。

　　5. 어느 계절을 싫어해요? 　你討厭哪個季節？

　　가을을 싫어해요. 　我討厭秋天。

　　왜 가을을 싫어해요? 　為什么討厭秋天？

　　나뭇잎이 떨어져서 가을을 싫어해요.因為樹葉凋零，所以討厭冬天

　　6. 어느 계절을 싫어해요? 　你討厭哪個季節？

　　겨울을 싫어해요. 　我討厭冬天。

　　왜 겨울을 싫어해요? 　為什么討厭冬天？

　　날씨가 너무 추워서 겨울을 싫어해요.

　　因為天氣太冷，所以討厭冬天。

　　句子：

　　1. 청소를 하고 공부를 했어요. 我打掃完衛生學習了。

　　2. 오늘은 늦게 일어나서 지각을 했어요.

　　今天因為起晚了，所以上學遲到了。

　　3. 책을 많이 읽어서 눈이 아파요.　因為書看得太多，所以眼睛疼。

　　4. 공원에 가서 축구를 했어요. 　我去公園踢足球了。

　　5. 나는 매일 일기를 쓰고 자요. 　我每天寫完日記后睡覺。

　　6. 어제는 비가 와서 하루 종일 집에 있었어요.

　　因為昨天下雨，所以一整天呆在家里。

　　回答問題：

　　1. 어느 계절을 좋아해요? 你喜歡哪個季節？

　　봄을 좋아해요. 我喜歡春天。

　　2. 왜 여름을 싫어해요? 你為什么討厭夏天？

　　땀이 많이 나서 싫어해요. 因為出許多汗，所以討厭。

　　3. 왜 봄을 좋아해요? 為什么喜歡春天？

　　꽃이 많이 피어서 좋아해요. 因為有許多花開放，所以喜歡。

　　4. 손이 시려요? 凍手嗎？

　　네, 너무 추워서 손이 시려요. 是的，因為太冷了，所以凍手。

　　5. 땀이 많이 나요? 你出很多汗嗎？

　　네, 너무 더워서 땀이 나요. 是的，因為太熱，所以出很多汗。

　　6. 단풍이 들었어요? 楓葉紅了嗎？

　　네, 단풍이 예쁘게 들었어요. 是的，楓葉紅得很美。