《韓國語兒童對話學習》14

　　單元1　問路

　　실례합니다. 우체국이 어디에 있어요? 對不起。請問郵局在哪兒？

　　저기 은행이 보이지요? 看見那家銀行了嗎？

　　네, 보여요. 是的，看見了。

　　저 은행 앞에서 오른쪽으로 가세요. 在銀行前邊向右拐。

　　은행 앞에서 오른쪽으로요? 是在銀行前邊向右拐嗎？

　　네, 조금 가면 우체국이 있어요. 우체국은 그 은행 옆에 있어요.

　　是的，稍微一走就是郵局了。郵局就在銀行的旁邊。

　　學習一些地方的名稱：

　　버스 정류장　公共汽車站, 지하철 역　地鐵站, 주차장　停車場, 화장실　洗手間, 일층　一層, 지하 　地下

　　表示什么東西在哪里，我們用“에 있어요”表示：

　　1. 우체국이 어디에 있어요? 郵局在哪兒？

　　은행 옆에 있어요. 在銀行旁邊。

　　2. 버스 정류장이 어디에 있어요? 公共汽車站在哪兒？

　　학교 앞에 있어요. 在學校前邊。

　　3. 문구점이 어디에 있어요? 文具店在哪兒？

　　서점 뒤에 있어요. 在書店后邊。

　　4. 한국 식당이 어디에 있어요? 韓國飯店在哪兒？

　　우체국 위에 있어요. 在郵局上邊。

　　5. 백화점이 어디에 있어요? 百貨商店在哪兒？

　　공원 건너편에 있어요. 在公園對面。

　　6. 약국이 어디에 있어요? 藥店在哪兒？

　　병원하고 공원 사이에 있어요. 在醫院和公園中間。

　　方向：

　　1. 똑바로 가요. 直接走。

　　2. 오른쪽으로 가요. 向右轉。

　　3. 왼쪽으로 가요. 向左轉。

　　4. 위로 올라가요. 上樓。

　　5. 아래로 내려가요. 下樓。

　　6. 길을 건너가요. 過馬路。

　　問路和指路：

　　1. 우체국이 어디에 있어요? 郵局在哪兒？

　　똑바로 가세요. 請直接走。

　　2. 은행이 어디에 있어요? 銀行在哪兒？

　　저 쪽으로 똑바로 가세요. 請往那個方向直接走。

　　3. 서점이 어디에 있어요? 書店在哪兒？

　　저 사거리에서 오른쪽으로 가세요. 請從那個十字路口向右轉。

　　4. 버스 정류장이 어디에 있어요? 公共汽車站在哪兒？

　　저 사거리에서 왼쪽으로 가세요. 請從那人十字路口向左轉。

　　5. 병원이 어디에 있어요? 醫院在哪兒？

　　저 백화점 앞에서 오른쪽으로 가세요.請從那個百貨商店前邊向右轉

　　6. 약국이 어디에 있어요? 藥店在哪兒？

　　저 백화점 앞에서 왼쪽으로 가세요. 請從那個百貨商店前邊向左轉

　　問路并指路：

　　1. 화장실이 어디에 있어요? 洗手間在哪里？

　　위로 올라가세요. 請上樓。

　　2. 식당이 어디에 있어요? 餐廳在哪里？

　　이 층으로 올라가세요. 請上二層。

　　3. 슈퍼마켓이 어디에 있어요? 超市在哪里？

　　지하로 내려가세요. 請到地下。

　　4. 주차장이 어디에 있어요? 停車場在哪里？

　　지하 삼 층으로 내려가세요. 請到地下三層。

　　5. 학교가 어디에 있어요? 學校在哪里？

　　길을 건너서 오른쪽으로 가세요. 請穿過馬路向右轉。

　　6. 한국 식당이 어디에 있어요? 韓國餐館在哪里？

　　길을 건너서 왼쪽으로 가세요. 請穿過馬路向左轉。