韓語語法：接續詞尾-?

　　前面不能加時制詞尾。

　　1）用于“???”的末尾，把前面的否定和后面的肯定并列起來。相當于漢語的“不是…而是…”。如：

　　??? ? ??? ??? ???? ????.

　　上海不是我的家鄉，而是金先生的故鄉。

　　??? ????? ??? ??? ????? ????.

　　他們不是人文大學的學生，而是師范大學的學生。

　　這種“…?(?) ???”還常用于“??(??,??)”及一些添意詞尾如“??”“??”等后。如：

　　????? ??? ??????. 不是到這兒為止，而是到那兒為止。

　　2）用于體詞謂詞形后，表示原因。如：

　　???? ?? ???? ??? ??? ????.

　　是秋天了，楓葉已經開始染上了一層紅色。

　　?? ??? ???? ??? ?????.

　　河很寬，渡過去，花了半個鐘頭的時間。

　　??? ??? ???? ??????. 這是意外的消息，順姬為之茫然。

　　表示原因的“(?)?”后面可以加“?”構成“(?)??”。如：

　　???? ?? ????? ??? ?? ? ????.

　　初次打電話，所以還不太會用。

　　?????? ?? ????. 因為是謊話，我沒相信。

其他有趣的翻譯