韓語,韓語語法,韓語培訓機構

　　???

　　1）表示確定前一事實，然后又進一步確定后一事實。相當于漢語的“既…也（又）…”。如：

　　?? ??? ????? ?? ???. 他學習也好，工作也搞得很好。

　　?? ????? ???? ??????? ??? ??? ?? ?????? ??? ???. 我們學校既設立了實驗室，也建起了設備完善的體育館。

　　???? ????? ???? ? ???. 日語也難，但韓國語更難。

　　2）表示確定前一事實，然后再確定與前一事實相反的事實，是輕微的轉折關系。相當于漢語的“固然…但（可是）…”。如：

　　??? ????? ???? ??? ?? ?? ???? ???.

　　我們固然要離開了，但你們要留下來完成這兒的任務。

　　3）表示先提示某一事實，然后再重點敘述與此相類似的事實，進行類比。這時“???”常用于引用句后。如：

　　???? ???? ????? ????? ??? ???? ????? ????? ????? ??. 狼，必須用棍子來打死，入侵的敵人，必須用猛烈的炮火來消滅。

　　? ?? ? ?????? ??? ?? ???.

　　俗話說一丘之貉，他們是一路貨。

　　這種用法的“???”與“??”通用。

　　4）講話時，用于提示，以便引出所講的主要內容。如：

　　???? ????? ??????? ??? ????? ???? ??? ? ?????. 再說一遍，體育比賽中技術固然重要，但運動員的斗志更為重要。

　　?? ? ??? ? ????? ???? ?? ??? ?? ? ??? ????? ???. 我不大了解這人，但據人們說，他是一個很有能力的技術人員。

其他有趣的翻譯