韓語會話:무역［지불과 물품인도］ 貿易（付款與交貨）
무역[지불과 물품인도] 貿易（付款與交貨）
지금 지불조건을 얘기합시다. 現在談談付款條件。
우리는 취소불능의 선적증명서 제시로 지불되는 신용장만을 받습니다.
我們只接受不可撤銷的憑裝船單據付款的信用證。
신용장은 이미 중국은행에서 귀국 XX은행에게 개설했습니다.
信用證已經由中國銀行向貴國XX銀行開出。
우리는 당신측의 신용장을 받은 후 2주일 이내에 물건을 보낼 수 있습니다.
我們在收到你方信用證后兩星期內就可發貨。
우리는 이미 주불조건을 이야기했는데,6월달에 물품을 인도할 수 있습니까? 我們已談妥了付款條件，是否可能在六月份交貨？
가장 빠르면 언제 물품을 인도할 수 있겠습니까? 最早什么時候可以交貨？
대단해 죄송합니다만 물품인도시기를 더이상 앞당길 수 없습니다.
非常抱歉，交貨期不能再提前了。
제때에 물품을 인도하는 것이 우리에겐 매우 중요합니다.
及時交貨對我們關系很大。
안심하십시오. 우리는 계약에 따라 제때에 물품을 인도할 것입니다. 請放心，我們會按合同及時交貨。
선적후 즉시 팩스로 우리에게 통지해 주십시오.
請在裝船后立即發傳真通知我們。
더이상 물품인도를 미룬다면 우리는 판매할 도리가 없습니다.
如果再推遲交貨，我們就無法推銷。
어휘 詞匯：
결제結算
국제결제國際結算
결제증명서結算單據
현금결제現金結算
인민폐로 결제하다用人民幣結算
지불하다支付
지불조건支付條件
지불시간支付時間
지불방식支付方式
其他有趣的翻譯
- 阻擋紫外線可年輕10歲(1)
- 阻擋紫外線可年輕10歲(2)
- 解讀熒屏中塑造各種形象的金惠玉(1)
- 解讀熒屏中塑造各種形象的金惠玉(2)
- 趙寅成:我也是有性格的人(1)
- 趙寅成:我也是有性格的人(2)
- 《戰爭鎮魂曲》讓6月更精彩(1)
- 《戰爭鎮魂曲》讓6月更精彩(2)
- 吃面包玩火車頭游戲……這是展示場嗎?(1)
- 吃面包玩火車頭游戲……這是展示場嗎?(2)
- 不要使眼睛和耳朵過分疲勞(1)
- 不要使眼睛和耳朵過分疲勞(2)
- 用一杯茶培養氣概 用二杯茶洗滌心靈(1)
- 用一杯茶培養氣概 用二杯茶洗滌心靈(2)
- 《5×2》:愛情為何如此凄涼(1)
- 《5×2》：愛情為何如此凄涼(2)
- 徐智秀用《阿里郎》民歌打開美國音樂市場(1)
- 徐智秀用《阿里郎》民歌打開美國音樂市場(2)
- 天才？壞女人？她的人生是神話!(1)
- 天才？壞女人？她的人生是神話!(2)
- 兩顆心的欲望：《親密的陌生人》(1)
- 兩顆心的欲望：《親密的陌生人》(2)
- 講述愛情和權力斗爭的《朱蒙》創下最高收視率(1)
- 講述愛情和權力斗爭的《朱蒙》創下最高收視率(2)
- 媽媽，我也想玩水(1)
- 媽媽，我也想玩水(2)
網友關注
- 韓國商店購物用語
- 韓國商店購物用語(2)
- 瘋狂記韓語單詞 第十七課
- 韓語幾大學習方法
- 韓語初學者面臨的主要問題
- 瘋狂記韓語單詞 第一課
- 韓語語法學習：韓語中뜨이다的詞類活用
- 韓語語法學習：韓語依存名詞的特點分類等
- 남편의 비극 그 이후 노래가 내 삶의 이유(中)
- 瘋狂記韓語單詞 第三課
- 김정일 위기의 주부들 팬(中)
- 韓語語法大閱兵
- 有趣的韓國圖片翻譯
- 韓國商店購物用語(5)
- 部分韓語習慣用法摘要(2)
- 韓語語法學習：韓語依存名詞만等的用法
- 韓語語法學習：韓語的結構
- 韓語語法學習：韓語體詞和謂詞的特點
- 韓國姓氏
- 韓語學習方法
- 김정일 위기의 주부들 팬
- 렌즈로 그린 수묵화(中)
- 部分韓語習慣用法摘要
- 韓語語法學習：詳解韓語副詞的用法
- 韓國商店購物用語(4)
- 瘋狂記韓語單詞 第四課
- 韓語智者語錄中韓對照
- 經濟金融詞匯
- 韓語的變音(簡潔易懂)
- 它只有4個句型
- 瘋狂記韓語單詞 第十三課
- 韓語語法學習：韓語依存名詞이等的用法
- 數詞的概念及其類別
- 韓語語法學習：韓國語形容詞的概念種類
- 經濟金融詞匯(3)
- 瘋狂記韓語單詞 第八課
- 韓語簡單實用會話20句速成
- 瘋狂記韓語單詞 第十六課
- 韓國語中使用頻率最高的100句
- 렌즈로 그린 수묵화
- 瘋狂記韓語單詞 第五課
- 韓國語知識詳解
- 經濟金融詞匯(4)
- 다(다가)말고(다)
- 韓語語法學習：元音與元音結合時的緊縮和縮略規則
- 韓語語法學習：韓語依存名詞바等的用法
- 韓語語法學習：韓語中的句型辨析
- 韓語的時態
- 常見錯誤：敬語一致性問題
- 瘋狂記韓語單詞 第六課
- 尊敬語入門
- 韓語語法學習：“你”的用法
- 瘋狂記韓語單詞 第十二課
- 經濟金融詞匯(2)
- 瘋狂記韓語單詞 第十課
- 韓國商店購物用語(3)
- 韓語購物用語
- 表示后面［有話］的“데요,텐데.”
- 韓語詞匯：疾病類詞匯
- 韓語初學者12種學習方法
- 瘋狂記韓語單詞 第十四課
- 關于ㄱ,ㄷ,ㅂ的發音
- 韓語尊敬語的用法
- 韓語語法學習：韓語名詞特點和種類
- 韓語語法學習：韓語依存名詞것的用法
- 韓語語法學習：韓國語中치르다 的詞類活用
- 남편의 비극 그 이후 노래가 내 삶의 이유
- 瘋狂記韓語單詞 第九課
- 韓國語最基礎單詞150個(1)
- 瘋狂記韓語單詞 第十一課
- 韓國語最基礎單詞150個(2)
- 韓語元音和輔音的差別
- 韓國語最基礎單詞150個(3)
- 如何學韓語
- 瘋狂記韓語單詞 第二課
- 有關韓國語語法的術語
- 韓語語法學習：韓語依存名詞지等的用法
- 韓語的特征
- 瘋狂記韓語單詞 第十五課
- 韓語音變的學習方法
- 瘋狂記韓語單詞 第七課
精品推薦
- 臺中市05月30日天氣:多云轉陰，風向：北風，風力：3-4級轉<3級，氣溫：33/24℃
- 建湖縣05月30日天氣:陰，風向：東北風，風力：<3級，氣溫：22/18℃
- 萬寧市05月30日天氣:多云，風向：無持續風向，風力：<3級，氣溫：34/25℃
- 和田市05月30日天氣:陰，風向：無持續風向，風力：<3級，氣溫：25/15℃
- 墨玉縣05月30日天氣:陰，風向：無持續風向，風力：<3級，氣溫：25/13℃
- 巴楚縣05月30日天氣:陰，風向：無持續風向，風力：<3級，氣溫：29/16℃
- 金鳳區05月30日天氣:晴轉小雨，風向：無持續風向，風力：<3級轉3-4級，氣溫：31/14℃
- 溫宿縣05月30日天氣:多云轉晴，風向：無持續風向，風力：<3級，氣溫：26/12℃
- 烏魯木齊市05月30日天氣:晴轉多云，風向：無持續風向，風力：<3級，氣溫：20/10℃
- 瑪納斯縣05月30日天氣:多云轉陰，風向：東北風，風力：3-4級轉<3級，氣溫：25/13℃
分類導航
熱門有趣的翻譯
- 韓語課程從基礎到中級（六）
- 韓語語法學習資料:實用韓語詞類概論（2）
- 韓語字母中輔音的構成、發音及書寫(16)
- 瘋狂記韓語單詞 第二十六課
- 韓國語語法：動詞（他動詞/自動詞/中性詞）
- 表示包含-??
- 韓國語能力考試高級詞匯每日積累：第37講
- 韓國語語法：動詞
- 【說韓語】婦產科
- 韓語年、月、日表示法
- 韓語專業詞匯：通訊類-電子郵件
- 雨果：我從未寫過比這更好的小說（韓）
- TOPIK初級韓語單詞輔導系列（第3篇）
- 韓語會話:교통［기차2］ 交通（火車2）
- 韓語詞匯：眼睛相關
- 雙語閱讀：你的生日有多常見？
- 跟我說韓語：請給我們照張相
- 韓語詞匯學習素材：瘋狂韓語單詞35
- 簡單易學語法講堂：58 -(?)??
- 韓語美句：為了成為成熟的人
- 韓國語中級學習-聚會
- 無師自通韓語：句型+語法02
- 韓語實用慣用語（七）
- 韓語語法學習：詳解韓語副詞的用法
- 韓語常用外來詞匯輔導38
- 韓語考試輔導資料之常用詞匯（第53篇）