韓語綜合語法：連接助詞?/? ??

　　??/?, ???

　　用于表示人的名詞或代詞之后，表示“與該人共同┉”。

　　開音節后用“?”，閉音節后用“??”。

　　在口語中常用“???”。相當于漢語的“和┉一起┉”.

　　例如：

　　(1)?: ?? ??? ????(???)? 昨天干什么了？

　　?: ??? ??? ????(???). 和朋友一起去劇場了。

　　(2)?: ?? ?? ?????(????)? 自己吃的午飯嗎？

　　?: ????.???? ?? ?????. 不，和世民一起的。

　　(??. ???? ?? ????)

　　(3)?: ??? ?? ??? ???(??)? 和誰一起去旅行的?

　　?: ??? ?? ??? ???(??). 和弟弟一起去旅行的。

　　(4)?: ??? ?? ???(???)? 和誰一起生活？

　　?: ??? ?? ???(???). 和家里人一起過。

　　(5)?: ?? ??? ??? ???(??). 明天和我一起去看戲吧？

　　?: ????.(???) 好吧。

　　(6)?: ???? ???? ??????(?????)? 善英和誰結婚了？

　　?: ????? ??????.(?????) 和英俊結婚了。

其他有趣的翻譯