韓語語法：韓國語中朝/向/往的使用方法

　　⑴ 他朝我揮手，我朝他點頭。

　　?? ?? ?? ?? ????, ?? ?? ?? ??? ????.

　　⑵ 我向他借了一本漢語詞典。

　　?? ??? ??? ??? ? ? ???.

　　⑶ 去火車站往南走。

　　???? ??? ???? ??.

　　[ ?? 1 ]

　　“朝”, “向”, “往”? ?? ???? ‘…? ???’? ??? ???. ??? ? ???? ??? ??? ??. “朝”? “向”? ??? ??? ????, “往”? ??? ? ? ??. “朝”? “向”? ??? ?? ?? ??? ???? ????, ???? ??? ??? ?? ?? ??? ????.

　　① 我們的大樓向(朝)南。

　　?? ??? ????.

　　② 他面朝(向)東，背朝(向)西。

　　?? ??? ??? ??? ??, ?? ??? ??? ??.

　　[ ?? 2 ]

　　“朝”, “向”, “往”? ???? ?? ?? ??? ??? ????.

　　① 汽車往(朝，向)南開去。

　　???? ??? ?? ????.

　　② 我們往(向，朝)左邊看。

　　??? ??? ??.

　　[ ?? 3 ]

　　“向”? “往”? ?? ?? ?? ?? ??? ? ? ??.

　　① 列車奔向遠方。

　　??? ?? ????.

　　② 中國要走向世界。

　　??? ??? ?? ?? ??.

　　③ 火車開往哪兒？

　　??? ??? ????

　　[ ?? 4 ]

　　“向”? ?????? ?? ? ???? ???? ???, ?????? ???.

　　① 我們應該向他學習。

　　??? ?? ???? ??.

　　② 你們需要什么，向我們要好了。

　　???? ??? ?? ???? ???? ???.

　　③ 如果有不懂的問題，可以向老師請教。

　　?? ??? ??? ??? ???? ??? ? ????.

　　④ 我們向航空公司預定了五張飛機票。

　　??? ???? ???? ?? ?? ??????

　　[ ?? 5 ]

　　“往”? ???? ?? ?? ??? ?? ???? ???, “朝”? ???? ?? ‘???? ?

　　???(面對)’? ????.

　　① 大門朝南開。 (○) 大門往南開。 (×)

　　??? ???? ???.

　　② 往美國寄信。 (○) 朝美國寄信。 (×)

　　???? ??? ???.

　　[ ?? 6 ]

　　“往”? ??? ??? ???? ??? ???? ??, ??? ???? ??? ?? ??? ? ???, “朝”? ????.

　　① 朝我這兒看。 (O) 朝我看。 (O)

　　? ?? ?? ??. ?? ?? ??

　　往我這兒看。 (O) 往我看。 (X)

　　② 朝他身上拍了一巴掌。 (O)

　　朝他拍了一巴掌。 (O)

　　?? ?? ?? ????? ? ? ??.

　　往他身上拍了一巴掌。 (O)

　　往他拍了一巴掌。 (X)

　　[ ?? 7 ]

　　“向” ??? “著”? ?? ? ???, ??? ???? ??? ???? ‘著’? ?? ? ??.

　　① 人們向著前面跑去。

　　???? ?? ?? ????.

　　② 向著前面大聲叫喊。

　　?? ?? ???? ????.

　　③ 列車向北奔弛。

　　??? ??? ?? ????.

　　④ 飛機向東飛去。

　　???? ??? ?? ????.

　　[ ?? ]

　　什么都 : “什么”? ‘????, ?? ????’? ??? ??? ?? ?? ???? ????. ‘都(?? 也)’? ?? ?? ???.

　　? 他什么都會做。

　　? 他什么都不管。

　　? 衣服品種真多，什么都有。

　　? 生活用品夠了，什么都不缺。

　　之類

　　? ?? ??? ???? ??? ??? ??? ?? “之類”? ??, ?? ??? ???? ??? ? ???? ???? ????. ‘… ??, … ??, … ???’?? ???. ??? ???? ??? ????? ??.

　　? 小偷流氓之類，隨著社會秩序的好轉越來越少了。

　　? 他很喜歡買書，但只買曆史方面的書，小說、詩歌之類，從來不買。

　　? 花，一般在春天開，可是也有些在冬天開，如梅花、水仙之類。

　　? “之類的”? ?? ???? ???? ? ? ??. “…之類的”? ???? ???

　　“之類” ?? ??? ??? ????.

　　? 我最喜歡看足球、排球之類的比賽，最不愛看拳擊。

　　? 中國人吃飯一般都用筷子，很少用刀叉之類的餐具。

　　? 香蕉、葡萄之類的水果，我都愛吃。

　　因為…所以… : ????? ???? ??? ????, “…?? ??? …??”? ??? ???. “因為”? ? ??? ?? ???, ??? ? ?? ?? ?? ?? ??.

　　? 因為他病了，所以沒有來上課。

　　? 我昨天因為發高燒，所以請仮沒上班。

　　一把 : ??? “把”? “下兒”? ?? ????, ?? ?? ?? ??? ???. ‘? ?, ? ??, ? ??’?? ?? ???. ??? ????? ‘一’? ????.

　　? 上船的時候，他拉了我一把。

　　? 天氣太熱了，用涼水摔一把臉吧。

　　一邊…一邊／一面…一面 : ????? ???? ??? ????, “…??? …??”?? ??? ????? ??? ???. “一邊”? “一”? ??? ? ??? “邊…，邊…”?? ??? ? ??.

　　? 他一邊說著話，一邊收拾工具。

　　? 咱們邊看邊講吧。

　　? 一面幫助他學習，一面自己溫習