實用韓語之馬上說韓語－居家生活：吃飯

　　欄目介紹

　　節目涵蓋了從日常生活最基本的會話開始，到出國旅游、和老外打電話、社交活動，以及逛街購物、旅游住宿、美容美發和餐廳吃飯等各個情景會用到的韓語會話，并且在每句韓語的下面，都用中文注音，讓你隨心所欲地說、隨心所欲地用，你根本不必學語法背單詞，就可以說得一口流利韓語。　外*語教育網編輯整理www.for68.com

　　居家生活

　　吃飯

　　中文：我餓得很！

　　韓文：?? ?? ????!

　　音標：bae ga neo mu go peu ne yo

　　譯音：別嘎 呢木 高撲內要！

　　biéɡā nemù ɡāopūnèiyào

　　中文：早飯準備好了嗎?

　　韓文：???? ??? ? ?????

　　音標：a chim sik sa jun bi neun da doe eoss eo yo

　　譯音：啊親西沙 準比嫩 大 對額社要？

　　āqīnxīshā zhǔnbǐnèn dà duìéshèyào

　　中文：還要多久才能做好?

　　韓文：?? ??? ???? ???

　　音標：a jik eol ma na gi da ryeo ya hae yo

　　譯音：啊幾 兒嗎拿 給大列呀 還要？

　　ājǐ érmaná ɡěidàlièya háiyào

　　中文：該吃早飯了。

　　韓文：???? ???.

　　音標：a chim sik sa ha se yo

　　譯音：啊親西沙 哈寫要。

　　āqīnxīshā hāxiěyào

　　中文：你早餐想吃什么？

　　韓文：?? ??? ?? ????

　　音標：a chim sik sa neun mwo ro hal kka yo

　　譯音：阿親 西沙嫩 魔老 哈爾嘎要？

　　āqīn xīshānèn mólǎo hāěrɡāyào

　　中文：來幫忙擺碗筷。

　　韓文：???? ??? ? ?????

　　音標：geu reut i rang jeot ga rak jom no a jul rae

　　譯音：個日西朗 這嘎À­ 早恩 鬧啊足兒來？

　　ɡèrìxīlǎnɡ zhèɡālā zǎoēn nàoāzúérlái

　　中文：你要嘗嘗嗎?

　　韓文：? ?????

　　音標：mat bo sil rae yo

　　譯音：嗎恩 寶西兒來要？

　　maēn bǎoxīérláiyào

　　中文：晚餐我燉了肉。

　　韓文：?? ??? ??? ????.

　　音標：jeo nyeok sik sa ro go gi reul salm ass eo yo

　　譯音：責捏 西沙老 高給日兒 沙嗎社要。

　　zéniē xīshālǎo ɡāoɡěirìér shāmashèyào

　　中文：要是放點兒鹽就更好吃了。

　　韓文：??? ???? ? ??????.

　　音標：so geum eul neot eoss eu myeon deo mat iss eoss eul ten de

　　譯音：掃個么兒 呢額思面 的 嗎西社兒鐵恩跌。

　　sǎoɡèēnér neésīmiàn de maxīshèértiěēndiē

　　中文：該吃飯了。

　　韓文：?????.

　　音標：sik sa ha se yo

　　譯音：西沙哈寫要。

　　xīshāhāxiěyào

　　中文：我大多數情況下在食堂吃。

　　韓文：??? ?? ???¼­ ????.

　　音標：pyeong so e jeo neun sik dang e seo meok seup ni da

　　譯音：平掃也 責嫩 西當也社 么É­你大。

　　pínɡsǎoyě zénèn xīdānɡyěshè mesēnnǐdà

　　中文：叫大家來吃飯。

　　韓文：?? ?? ?? ?? ??.

　　音標：mo du jeo nyeok sik sa ha ra geu rae

　　譯音：毛讀 責捏 西沙 哈À­ 個來。

　　máodú zéniē xīshā hālā ɡèlái

　　中文：你有沒有吃過糖醋排骨？

　　韓文：??? ?? ?????

　　音標：tang su yuk deu syeo bo syeoss eo yo

　　譯音：湯書有 的寫 寶寫社要？

　　tānɡshūyǒu dexiě bǎoxiěshèyào

　　中文：別說話，吃你的飯。

　　韓文：? ?? ?? ??? ???.

　　音標：mal ha ji mal go bap i na deu se yo

　　譯音：嗎兒 哈幾 嗎兒高 巴比拿 的寫要。

　　maér hājǐ maérɡāo bābǐná dexiěyào

　　中文：把飯吃干凈。

　　韓文：? ? ??? ??.

　　音標：bap jom kkae kkeut i meok eo

　　譯音：巴 早恩 給個西 么個。

　　bā zǎoēn ɡěiɡèxī meɡè

　　中文：把你盤子里的東西都吃完。

　　韓文：??? ??? ????.

　　音標：geu reut eun kkae kkeut i bi u se yo

　　譯音：個樂É­ 給個西 比屋寫要。

　　ɡèlèsēn ɡěiɡèxī bǐwūxiěyào

　　中文：你為什么只吃那么一點?

　　韓文：? ??? ?? ????

　　音標：wae i reot ge jeok ge deu se yo

　　譯音：月 一樂給 責給 的寫要？

　　yuè yīlèɡěi zéɡěi dexiěyào

　　中文：我從來不吃早餐。

　　韓文：?? ???? ??? ?? ????.

　　音標：jeo neun ye jeon bu teo a chim eul meok ji an seup ni da

　　譯音：責嫩 也真不特 啊起么兒 么幾安É­你大。

　　zénèn yězhēnbùtè āqǐmeér mejǐ ānsēnnǐdà

　　中文：要想身體苗條, 你就不能再吃了。

　　韓文：????? ??? ??? ??? ???.

　　音標：nal ssin hae ji go sip eu myeon deo i sang meok eu myeon an dwae yo

　　譯音：拿兒新還幾高 西撲面 的一上 么個面 安對要。

　　náérxīnháijǐɡāo xīpūmiàn deyīshànɡ meɡèmiàn ānduìyào

　　中文：沒有什么可吃的東西。

　　韓文：?? ?? ?? ??.

　　音標：meok eul man han geot i eops eo

　　譯音：么個兒 滿喊 個西 偶社。

　　meɡèér mǎnhǎn ɡèxī ǒushè

　　中文：Ë­愿意收拾餐桌?

　　韓文：?? ??? ???

　　音標：nu ga seol geo ji hal rae

　　譯音：努嘎 社兒個幾 哈兒來？

　　nǔɡā shèérɡèjǐ hāérlái

　　中文：我要去收拾餐桌。

　　韓文：?? ?? ?? ???.

　　音標：je ga sik tak jeong ri hal ge yo

　　譯音：接嘎 西他 正里 哈兒給要。

　　jiēɡā xītā zhènɡlǐ hāérɡěiyào

　　中文：輪到Ë­洗碗了？

　　韓文：?? ??? ? ????

　　音標：nu ga seol geo ji hal cha rye ya

　　譯音：努嘎 社兒個幾 哈兒 差列要？

　　nǔɡā shèérɡèjǐ hāér chàlièyào

　　中文：這頓飯真棒。

　　韓文：?? ? ???.

　　音標：jin jja jal meok eoss da

　　譯音：金雜 雜兒 么個大。

　　jīnzá záér meɡèdà

　　　延伸閱讀：

　　　韓語入門需要掌握的內容

　　　韓語閱讀：哀心

　　　韓語閱讀之老妻少夫惹爭議

　　　韓語閱讀之《灰姑娘》蟬聯收視第一