實用韓語詞類概論輔導（第37篇）

　　韓語詞類：

　　第九章依存名詞5

　　30）? 的用法

　　(1) 依存名詞“?”用預定于詞尾“-?/?”后面，表示“處于某種情況”的意思，相當于漢語的“……處地”，“……情況”。

　　如：www.for68.com

　　* ?? ?? ???? ??? ?? ?? ?? ?????.

　　他連自己的事都處理不好呢，還管別人的事

　　* ? ?? ? ??? ?? ?? ???? ? ???.

　　那件事已經決定了，不能再改變。

　　* ??? ?? ?? ?? ??? ??????

　　都餓了三四天了，還計較涼飯熱飯？

　　（2）依存名詞“?”用在定語詞尾“?/?”后，表示自己的主觀意志或推測。

　　如：

　　* ??? ??? ??? ???? ?????.

　　交通擁擠，開車注意一點。

　　*??? ?? ?? ? ??? ?? ???.

　　到達后，我會打電話的，請不要擔心。

　　*?? ? ?? ?? ???.

　　明天去，知道就行了。

　　31）?的用法

　　（1）依存名詞“?”用在一些名詞后面，表示“按照原樣”，“整個兒”的意思。

　　如：

　　*?? ?? ??? ?? ?? ???? ?? ???.

　　把收到的整箱蘋果送給了孤兒院。

　　*?? ??? ?? ?? ???.

　　他把花生連皮一起煮了。

　　（2）依存名詞“?”用在定語詞尾“-?/?”后面，表示“保持原狀態，進行另一個動作”的意思。

　　如：

　　* ?? ?? ??? ?? ?? ?? ?? ??? ??? ????.

　　晚上開著窗戶睡覺，結果可了感冒。

　　*???? ??? ??? ?? ? ?? ?? ???

　　孩子們把葡萄洗都沒洗就那么吃。

其他有趣的翻譯