實用韓語詞類概論輔導（第23篇）

　　韓語詞類：

　　?的不規則活用

　　韓國語部分形容詞詞干的收音“?”與后面的元音相連時，收音“?”會脫落。

　　如：www.for68.com

　　??（勝過）—???, ???, ???, ???.

　　??? ???? ???.

　　健康生于財富

　　??? ?? ??? ??? ? ?? ??? ???

　　他的實力比我強，所以常得到他的幫助。

　　? 的不規則活用

　　詞干的末尾音節為“?”的部分形容詞以“?/? ”開始的“?/?,??/??,??/??”等詞尾相連時期形態由“?”變為“?/?”，并為其前音節添加收音“?”。

　　如：

　　???（不同）—???, ???

　　???（快）— ???, ???

　　???（早）— ???, ???

　　????（懶惰）—????, ????

　　?? ???? ?? ?? ??? ? ? ? ???

　　我懶得連早飯都不能好好吃一頓。

　　?? ???? ?? ???.

　　吃晚飯現在還早呢。

　　???? ???? ???.

　　飛機比火車快得多。

　　?? ??? ? ? ??? ?? ???.

　　現在的孩子跟以前的孩子相比有很大的不同。

　　* 韓國語形容詞“???”的詞干“??”與“??”、“??”、“?”等

　　以“?”開始的詞尾連用時，詞尾“?”變為“?”。

　　如：

　　???（藍）—????, ????, ????.

　　???（淺黃）—????, ????, ????

　　??? ??

　　天空如此的蔚藍。

其他有趣的翻譯