表示方式程度-??(???)

　　韓語詞匯：

　　??www.for68.com

　　1）表示對未來的事作肯定或推測，同時又是后一事實的理由、根據。與“?(?)???”的意思相同。主要用于詩歌中。如：

　　????? ????? ?? ??? ???? ?????,????!

　　我們要消滅侵略者，報仇雪恨，同胞們，起來吧！

　　2）表示想象、推測，它后面用“????,????,???…”等動詞。相當于漢語的“想…會（可能）…”。與“??(?)”、“????(?)”的意思同。如：

　　? ?? ?? ?? ????? ?? ? ?? ?????.

　　那小孩以為誰會來撫慰他的，于是哭得更厲害了。

　　???? ???? ????? ?? ????.

　　預料崔老師可能來了，結果沒來。

　　?? ? ??? ????? ???? ?????.

　　以為昨天來的人可能是永哲，原來是春吉。

　　3）表示前后兩事實互相對比，前面的事能行，后面的事更不在話下。后面用反問的形式。口語里可用“?(?) ? ???”來代替它，書面語里也可把它說成“?(?) ? ???”。如：

　　???? ??? ?? ? ???? ?? 20?? ????????

　　一個鐘頭課文也能背下來，難道二十個單詞記不住？

　　??? ??? ????? ???? 白給也行，難道就不能借？

　　(???)

其他有趣的翻譯