表示對立轉折-?(??)

　　韓語詞匯：

　　?(??)www.for68.com

　　時制詞尾“?(?,?),?”后用“??”，“??”、“??”后兩者都可用，其它場合都用“?”。

　　1）先提示某一事實，然后舉出與此相對立的事實。相當于漢語的“是…然而…”。如：

　　?? ?? ??? ? ??. 是下著雨，然而不刮風。

　　??? ??? ? ???? ??? ? ??? ???.

　　弟弟語文學得不錯，然而算術學得不好。

　　這時，能與“??”、“?(??)”通用，但口語中很少用。

　　2）表示條件性的提示，即，提示一個將要出現的事實，后面又補充提出附加條件。相當于漢語的“…是要…，但…”。如：

　　??? ?? ? ?????? ???. 會議是要開，但請準備好再開。

　　??? ?? ????? ? ???? ??.去是去，但今天一定要返回。

　　3）表示提示說明，即前面提示一事實，后面再細致補充說明與該事實有關聯的事項。相當于漢語的“是…，而且…”。如：

　　?? ?? ? ?? ??. 下著雨，而且下得很大。

　　能與“??”通用。

　　4）提示后面所引用的話是誰說的。如：

　　??? ??? ??? ??? ?? ?? ?? ????? ???.

　　哥哥在信里說，由于工作忙，不能回家了。

　　這里的“?”可以換成“??”，構成“????”、“???”，意思相同。

　　＊“??”用在體詞謂詞形和“???”后，帶有古語的色彩。前面不能加時制詞尾“?(?,?),?”和尊稱詞尾“?(??)”。如：

其他有趣的翻譯