韓語對話練習：在韓國生活之醫院 1

　　大夫 :

　　??? ??? ?????

　　[Eodiga apaseo osyeosseoyo?]

　　您哪兒不舒服？

　　彼爾 : ?? ?? ??? ???.

　　[Yeori nago onmomi ssusyeoyo.]

　　我發燒了，全身痛。

　　大夫 : ???? ??? ????

　　[Gichimina garaeneun eopsseoyo?]

　　咳嗽嗎？有沒有痰？

　　彼爾 : ??? ? ?? ?? ???.

　　[Gichimdo jom nago koga makyeoyo.]

　　有點咳嗽，鼻子也有點塞。

　　大夫 : ?, ? ?? ? ? ?? ???.

　　[Ja, a ∼ hago ip jjom beolryeo boseyo.]

　　請你張開嘴。

　　彼爾 : ?...

　　[a~]

　　啊

　　大夫 :

　　?? ? ?? ??? (???? ???)

　　[Udot jjom ollyeo boseyo.]

　　請你把上衣往上拉一拉。（用聽筒檢查）

　　彼爾 : ??? ??? ? ????

　　[Choegeune gwarohannil isseoyo?]

　　您最近有沒有過于勞累？

　　大夫 : ?? ?? ??? ?? ? ????.

　　[Eoje deungsan gattaga bireul jom majasseoyo.]

　　昨天我去爬山淋了雨。

　　彼爾 :

　　?? ?????. ???? ?? ? ??? ??.

　　[Gamgi momsarieyo. Murihaji malgo puk swisyeoya dwoeyo.]

　　你感冒了。不要太操勞，要多休息。

　　大夫 : ?, ???? ?? ???? ???.

　　[Ja, ganhosareul ttara jusasillo gaseyo.]

　　請你跟護士到打針室去。

　　彼爾 : (??? ??) ? ???? ??? ???? ???.

　　[I cheobanjeoneul gajigo yakkugeuro gaseyo.]

　　（打個針）請你拿這個藥方到藥房去。

　　大夫 : ?, ?????. ? ??? ??? ????

　　[Ne, gamsahamnida. I geuncheoe yakkugi innayo?]

　　謝謝。這附近有藥房嗎？

　　彼爾 : ?, ?? ? ?? ?? 1?? ???.

　　[Ne, byeong-won ap sangga geonmul ilcheung-e isseoyo.]

　　是的。在醫院前面商場的 1 樓。