韓語能力考試TOPIK常用韓語俗語精選（3）

導語：韓語學習輔導。下面就隨外語教育網小編一起來學習一下吧O(∩_∩)O~~

　　兵不離營, 馬不離站, 放羊不離破羊圈

　　??? ??? ? ???, ?? ?? ? ??? ?? ??? ?? ?? ???? ? ???. -

　　不怕他有千條妙計,就怕我們沒有一定之規

　　?? ??? ??? ?? ?? ??? ??? ??? ? ??. :

　　池里的魚蝦曉不得大海大, 籠里的雞鴨曉不得天空寬

　　? ?? ??? ??? ??? ? ?? ???, ?? ?? ?? ??? ??? ?? ? ???.

　　打鴨子上架

　　??? ??? ????. : ?? ???? ?? ?? ?? ??? ????.

　　不怕他有千條妙計, 就怕我們沒有一定之規

　　?? ??? ??? ?? ?? ??? ??? ??? ? ??.

　　你走的橋, 比我們走的路多

　　?? ?? ??? ??? ??? ??? ??. : ???? ???? ??? ?? ??? ????.

　　他們做初一, 我們就要做十五

　　??? ??? ?? ??, ??? ???? ??. : ???? ???, ??? ??? ??.

　　八斤獾肉七斤油

　　??? ?? ?? ??? ?? ? ??? ???.

　　半斤對八兩

　　? ?? ?? ?? ??.

　　半斤對八兩, 黃魚搭水鰲

　　??? ?? ?? ??, ??? ??? ????.

　　一個是半斤, 一個是八兩

　　??? ??, ??? ?? ?.

　　半斤對八兩, 拳頭對巴掌

　　??? ?? ?? ??. ?? ? ???.

　　伴君如伴虎, 刻刻要當心

　　??? ??? ?? ??? ?? ?? ?? ?? ???? ???? ??.

　　伴君如伴虎

　　??? ??? ?? ??? ?? ?? ?? ??.

　　布谷鳥離不開樹樁, 大雁離不開伙伴

　　???? ??????? ??? ???, ???? ??? ??? ???.

　　駿馬卻馱癡漢走, 巧妻常伴拙夫眠

　　??(駿馬)? ???? ??? ??? ??? ??? ?? ???? ??? ?? ?? ??.

　　明知不是伴, 事急且相隨

　　???? ?? ? ?? ???? ??? ?? ?????. .

其他有趣的翻譯