簡易學韓語語法：第三十八期

　　??/??/?接在體詞（名數代）后，表示行為動作的受事對象。口語中多用“??”，“?”是??/??的敬語形式。

　　???/???/?接在體詞（名數代）后，表示行為動作施事的出發點、來源或實施者。其中“?”可以省略，表示敬語時則用“?”。

　　韓丁花例句：

　　???? ?????.我給朋友送了禮物。

　　????(?) ?? ????.我從朋友那里收到了禮物。

　　???? ??? ???.我給弟弟寫了信。

　　????(?) ??? ???.收到了弟弟的來信。

　　???? ??? ????.給老師打了電話。

　　???? ??? ???.接到了老師的電話。

　　從上面的例句中可以看出，我們想知道誰是施事誰是受事的時候，可以通過句子中的動詞來判斷。

　　韓丁花拓展：

　　①上面所說的??/??/?和???/???/?都是用于對象是人的時候。如果句子中，對象不是人，而是事物或場所、機構時，受事對象后用助詞-?/??。

　　?? ???? ?????.（√）給學校教務室打了電話。

　　?? ????? ?????.（×）

　　???? ??? ????.（√）從公司領到了工資。

　　????? ??? ????.（×）

其他有趣的翻譯