韓劇中的口語：《仁顯王后的男人》之穿越古今的電梯之吻

　　FANS:??? ?????, ?? ?? ? ?????? ??? ???. ?? ?? ?? ??? ?????, ?? ?...

　　FANS:那個，您好。那個能簽個名嗎?我也要，我也是。我真的從您是模特開始就是fans了，簽個名吧。

　　???:?

　　崔熙珍：是。

　　FANS:???? ?? ??? ? ?? ???. ?????? ?? ?? ? ????

　　FANS:報導上說病了，怎么在這里呀?真的和尹娜婷小姐關系不好嗎?

　　???:?

　　崔熙珍：什么?

　　FANS:?, ???.

　　FANS:哇，是崔茴珍!

　　???:?? ? ?? ?????.

　　崔熙珍：能不拍照片嗎?

　　???:??? ?? ?? ??? ?? ? ??. ???? ??? ???.

　　金鵬道：這個我好像完全掌握了，不好意思，因為有點混亂。

　　???:????? ??.

　　崔熙珍：都說了是選手，真的是。

　　???:??? ?? ??? ??? ??? ??? ???, ??? ? ?? ????. ? ??? ?????? ? ???.

　　金鵬道：選手到底是什麼意思?真的不知道這么有名，給你惹麻煩了，真的不好意思，不會因為我變的很麻煩吧?

　　???:???? ???. ???? ?? ?? ? ????.

　　崔熙珍：也許會，要是被大家知道和變態在一起的話。

　　???:???? ??? ? ?? ??, ??? ??? .

　　金鵬道：不用把我送到公園里了，我會自己走的。

　　???:?? ??????, ???

　　崔熙珍：現在要消失嗎?現在嗎?

　　???:?? ??? ???? ?? ?? ??????. ????? ?? ????. ???? ??... ?

　　金鵬道：知道這里的位置了，現在我自己會看著辦的，真的，謝謝你。時道通， 間必，怎么了?

　　???:?? ??? ??? ??? ??, ????? ??? ?? ??? ? ????.

　　崔熙珍：那個，什么公子這么沒有禮貌呀?道別禮要做好了，再走，不是嗎?

　　???:????? ?? ?? ????

　　金鵬道：這里還有別的道別禮儀嗎?

　　???:?? ???. ??? ?? ?? ???? ???.

　　崔熙珍：當然有了。知道了吧，我只是教你禮儀。

　　???:?? ??? ?????? ??

　　金鵬道：這就是這里的道別禮儀嗎?

　　???:?.

　　崔熙珍：嗯，是的。

　　???:????? ???? ??

　　金鵬道：和任何人在哪里都能做的?

　　???:????? ??. ?? ? ? ???? ?????? ???.

　　崔熙珍：是讓你記住 都到這里了，送你到公園吧。

　　【知識點】

　　新鮮單詞：???：stalker 跟蹤狂

　　語法：謂語-??，表示說話者在前一分句中以回想的方式敘述自己過去親自見到或者聽到的事實，且該事實成為后一分句的背景或前提。

　　原句：???? ?? ??? ? ?? ???.

　　報導上說病了，怎么在這裡呀。

　　例句：??? ??? ??? ?????.

　　聽說天氣不好，所以去外面吧。