韓語語法：ㅂ니다/습니다/계시+ㅂ니다=계십니-

　　動詞、形容詞詞干+ㅂ니다/습니다 ; 陳述式終結詞尾。

　　表示一種尊敬的語氣，用于動詞、形容詞詞干后。

　　（在韓國語中，動詞、形容詞都以“다”結尾，“다”前面的部分稱為詞干。）

　　가다 →가 + 다 먹다 → 먹 + 다

　　訽形詞干（沒有收音）訽形詞干（有收音）

　　1）詞干后沒有收音時，詞干+ㅂ니다

　　가다（走、去）→ 가+ㅂ니다 = 갑니다

　　보다 （看） → 보+ㅂ니다 = 봅니다

　　계시다（在、有. (敬語)）→ 계시 + ㅂ니다 = 계십니다

　　2〉詞干最后邊有收音時，詞干+습니다

　　있다（有，在）→ 있+습니다 = 있습니다

　　앉 다（坐）→ 앉+습니다 = 앉습니다

　　아름답다（美麗）→ 아름답 + 습니다 = 아름답습니다

其他有趣的翻譯