韓語語法：終結詞尾

　　–ㅂ시다、–읍시다 / -요.

　　”為共動式終結詞尾，接動詞次干后，表示共動語氣。相當于漢語的'吧!'詞干為開音節時，用'–ㅂ시다'，閉音節時，用'–읍시다'.或者，詞干后加'-요'.

　　例如：가다: 가 + ㅂ시다 ¨갑시다. 去吧。

　　읽다: 읽 + 읍시다 ¨읽읍시다. 讀吧。

　　又如：⑴ 다방에 갑시다./다방에 가요. 去茶館吧。

　　⑵ 학교에서 만납시다. / 학교에서 만나요. 在學校見面吧。

　　⑶ 영화를 봅시다. / 영화를 봐요. 看電影吧。

　　⑷ 친구를 만납시다. / 친구를 만나요. 見朋友吧。

　　⑸ 신문을 읽읍시다. / 신문을 읽어요. 讀報吧。

　　⑹ 음악을 들읍시다. / 음악을 들어요. 聽音樂吧。

其他有趣的翻譯