韓語語法：ㅂ特殊音變

　　ㅂ特殊音變

　　ㅂ--元音—우(오)：詞尾的頭一個音節的頭音是元音，它前面是“ㅂ”音時，“ㅂ”變為“우”(這時詞尾頭一個音節的頭音如是“으”，則“으”音消失)；

　　當“ㅂ”音前面的元音是“ㅏ”或“ㅗ”時，“ㅂ”與后面的以“ㅏ”為頭音的詞尾相連，ㅂ變為“오”。如：

　　춥다(冷): 어-추워

　　어서-추워서

　　으니-추우니

　　은-추운

　　돕(幫助): 아-도와

　　아서-도와서

　　으니-도우니

　　은-도운

　　가깝(近): 아-가까와

　　아서-가까와서

　　으니-가까우니

　　은-가까운

　　屬于此類的有“영광스럽다(光榮)、깁다(補)、덥다(熱)、리롭다(有利)、아름답다(美麗)、무겁다(重)、어렵다(難)……”等，但 “잡다(抓)、접다(折疊)、집다(夾)、뽑다(拔)、업다(背)、입다(穿)、씹다(嚼) ……”等不屬此類。

其他有趣的翻譯