韓語語法：것

　　1)表示事物，相當于漢語“的”、“東西”。可用在體詞、冠形詞和謂詞定語形后。在句子中能作各種成分。如：

　　먹을 것도 없고 입을 것도 없다. 沒吃的，也沒穿的。

　　이 책은 영남의 것이다. 這本書是英男的。

　　나같은 늙은 것도 젊어지는 것 같다. 像我這樣的老家伙都好象年青了似的。

　　2)用在謂詞定語形后，把作定語的詞語所表達的意思概括起來，使其事物化，作句子的某一成分。這時，它的作用相當于謂詞體詞形詞尾“”。如：

　　한국어를 배우는 것은 우리의 과업이다. 學習韓國語是我們的任務。

　　3)用在謂詞定語形“는 ,ㄴ(은), 던”后，表示肯定、確信的語氣，相當于“是……的”。在句子中和定語形的謂詞一起作謂語。如：

　　오직 꾸준한 노력으로써만 만난을 극복하고 한국어를 잘 배울 수 있는것이다. 只有勤奮努力，才能排隊萬難，學好韓國語。

　　그는 틀림없이 우리 학교의 학생인 것이다. 他肯定是我們學校的學生。

　　4)接在動詞的定語形“ㄹ(을)”后，表示命令，作終結謂語(不加謂詞形詞尾和終結詞尾)。如：

　　회의장에서 떠들지 말것. 會場內禁止喧嘩。

　　7시정각에 출발할 것. 七點整出發。

　　注：“것”還可以組成“-ㄹ(을) 것이다”、“-ㄹ(을) 것 같다”等慣用型。

其他有趣的翻譯