韓語語法：表示方式樣態-바람

　　바람

　　本是完全名詞，常用作不完全名詞。

　　1) 直接用在與穿戴有關的名詞后，表示衣著的樣態(往往是不合常規的)。后續“에”、“으로”，作狀語。如：

　　그는 운동복바람에 거리로 나갔다. 他穿著運動服上街了。

　　눈이 오는데 그는 흩옷바람에 밖으로 뛰어나왔다.

　　下著雪，他卻穿著單衣跑了出來。

　　直接附在名詞后，表示在其“作用”“氣勢”之下。后續“에”，作狀語。如：

　　그가 힝힝 내리패는 도끼바람에 반쪽이 난 나무토막이 얼리 날아났다.他揮動斧子砍了下去，劈成兩半的木塊順勢蹦向遠處。

　　1) 用在動詞的“자”形態后，后續“으로”，構成“자바람으로”，表示緊接著前一動作，發生后一動作，意為“一……就……”。如：

　　아이들은 일어나자바람으로 밖으로 나갔다. 孩子們一起床就去外面了。

其他有趣的翻譯