韓語語法：表示起止-까지

　　까지

　　1）表示時間、處所、順序的終點，相當于漢語的“到”、“到…為止”。如：

　　나는 어제밤 12시까지 책을 읽었다.我昨天晚上看書到12點。

　　중국을 방문하였을 때 광주까지 가고 더 남쪽으로 가지 않았다.

　　訪問中國時，到廣州為止，再沒有往南去。

　　마지막까지 읽으시오.誰念到最后。

　　它有時也表示強調動作、狀態所達到的程度。如：

　　열이 38도까지 오르면 병원에 가보아라.

　　發燒到三十八度的話，就去醫院看看吧。

　　“부터”、“까지”、‘“에서 까지、에서부터 까지”、“로부터 까지”表示“從…起到…止”的意思，這是經常搭配使用的形式。如：

　　북경에서 상해까지 직통열차가 있다. 從北京到上海有直達列車。

　　개학날부터 오늘까지 벌써 석달남짓이 되었다.

　　從開學到今天已經三個多月了。

　　마을사람들은 매일 아침부터 저녁까지 밭에서 부지런히 일한다.

　　村民們每天從早到晚在地里辛勤地勞動。

　　2）由表示“終點”引申出表示“包含進去”的意思，相當于“連…也（都）”。如：

　　그는 이런 일까지 자기손으로 하지 않았다.他連這樣的事都不自己動手。

　　할아버지까지 꾸중을 하시게 되었으니 아마 나의 잘못이 심한 모양이지. 連爺爺也責備我，大概我的過錯很嚴重。

　　有時還用“…에…까지”這樣的搭配形式。如：

　　올해에도 우리 나라 그 어디에나 벼와 옥수수 풍작에 과일대풍까지 들었다. 今年我們國家稻子玉米又是到處豐收，連水果也是大豐收。

其他有趣的翻譯