韓語語法：表示起止-부터

　　부터

　　1）表示時間、處所的起點，相當于漢語的“從”。如：

　　저녁 어덟시부터 영화를 돌립니다. 晚上八時起放電影。

　　우리는 다음주일 월요일부터 사흘동안 쉰다.

　　我們從下周星期一起休息三天。

　　여기부터 저기까지 100메터다.從這兒到那兒是一百米。

　　表示動作出發、離開的處所時，一般不單用“부터”，而用“로부터(으로부터)”或“에서부터”，或者單用“에서”。如：

　　상해로부터(에서) 여기에 오자면 이틀 걸린다. 從上海到這兒要兩天。

　　2）表示順序的起頭，相當于漢語的“從”、“先從”。

　　광수부터 읽으시오. 從光洙開始先念。

　　쉬운 일부터 시작합시다. 先從容易的事情開始吧。

　　역사박물관부터 구경합시다. 先從歷史博物館參觀起。

　　＊“부터”經常與格詞尾“로(으로)”、“에서”結合在一起，構成“로부터(으로부터)”、“에서부터”。這時主要表示動作出發和離開的場所（如前所述）。“로부터(으로부터)”在下列句子中還用作行動的主體。但局限性很大，只限于下面這種場合。相當于漢語的“由”。如：

　　다음은 최기호로부터 발언이 있게 됩니다. 下面由崔基浩發言。

　　우선 반주임으로부터 말씀이 있겠습니다. 首先由班主任講話。

　　＊“부터”在有些場合也有“包含”的意思，這種包含仍帶有“順序的起頭的意思。如；

　　자네부터 그렇게 말하면 어찌겠나? 連你也那樣說，怎么辦呢？（打你開始也這么說）

其他有趣的翻譯