韓語語法：表示限制-만

　　1）表示限制范圍，相當于漢語的“只”、“光”、“僅”。如：

　　나만 가고 그는 남았다. 只是我去，他留下了。

　　우리는 한국어만 배우고 일본어는 안 배웁니다.

　　我們只學韓國語，不學日語。

　　2）表示強調，相當于漢語的“只要”。如：

　　시간만 있으면 책을 본다. 只要有時間就看書。

　　그는 자기가 맡은 사업 이외에도 할수만 있으면 어떤 일이나 닥치는대로 하였다.

　　他除了自己擔當的工作以外，只要可能，不管什么活兒，碰上了就干。

其他有趣的翻譯