韓語語法：表示讓步-더라도

　　前面不能加“겠”。表示假設性的讓步。如：

　　무섭더라도 저는 눈을 감지 않겠어요. 就是害怕，我也不閉上眼睛。

　　어떤 일이 있더라도 침착해야 한다. 不管遇到什么事，都要沉著。

　　그들이 갔더라도 그 일은 끝내지 못할 것이다.

　　就是他們去了，那工作也完不了。

　　아무리 어렵더라도 꼭 완수해야 한다. 再難也必須完成。

　　在終結詞尾“다”后，還常用“치더라도”、“손치더라도”，表示讓步，相當于漢語的“就算是…也…”。如：

　　병이 다 나았다치더라도 조심하지 않으면 안된다.

　　就算病都好了，也要小心才是。

　　물건이 많다손치더라도 낭비해서는 안된다. 就算東西多，也不能浪費。

其他有趣的翻譯