韓語語法：表示否定的慣用型-지 말다

　　用于動詞末尾，表示禁止做某個動作，相當于漢語的“不要…”、“別…”（只有命令式和共動式，用作接續謂語時，則與“고”連用）

　　어머니가 가지 말라면 가지 말아라. 媽媽說不要去，就不要去。

　　학습 시간에는 다른 일을 하지 마시오. 學習時間不要做別的事。

　　그것이 그리 좋은 것이 아니므로 사지 맙시다.那東西不怎么好，別買吧。

　　它還可以與表示“應當”的“아야(어야,여야)”連用。構成“지 말아야 하다”，表示“不應當”。如：

　　학습 시간에는 다른 책을 보지 말아야 한다.學習時間不應當看別的書。

　　그렇게 하지 말아야 합니다. 不應該那么做。

其他有趣的翻譯