韓語語法學習：韓語依存名詞이等的用法

　　韓語依存名詞이的用法

　　依存名詞이用在代詞或定語詞尾后面，表示尊敬的人，如：

　　지금 연설하시는 이가 우리의 총장님이십니다.

　　現在講話的那位是我們的校長。

　　그이는 가시는 마지막날까지 과학연구에 전념하셨다.

　　他知道生命的最后，還致力于科學研究。

　　韓語依存名詞축的用法

　　依存名詞축表示根據一定的特征二劃分的一伙人，可作多種充分。如：

　　그분이 늙기는 하였어도 무슨 일이나 젊은 축에 뒤지지 않는다.

　　他雖然年老，但事事不落后年輕人。

　　그런 행실로 가람축에 들 수 있어요?

　　你干那種事，還算人嗎？

　　　　韓語依存名詞자的用法

　　依存名詞자用在定語詞尾或“이,그,저”等代詞后面，表示人，相當于漢語的“者，家伙”。如：

　　현자는 그들의 적우로부터 많은 것을 배운다.

　　賢者從對手哪里學到很多東西。

　　사람을 얻는 자는 훙하고 사람을 잃는 자는 망한다.

　　得人者興，失人者亡。

　　현명한 사람은 타인의 실수에서 배우고 어리석은 자는 자기의 실수에서 배운다.

　　賢者從他人的失誤中吸取很多教訓，愚者從自己的錯誤中吸取教訓。

　　韓語依存名詞녘的用法依存名詞녘用在表示時間意義的名詞或者定語詞尾后面，表示某一時間的前后，相當于漢語的“時分”。如：

　　저녁 녘에 집에 돌아왔다.

　　傍晚時分回到家。

　　아침에 떠나는 비행기를 타려고 새벽 녘에 일어났다.

　　為了趕早上航班，黎明時分起床了。

　　依存名詞녘用在表示方位的詞語后面，表示方向，有時也表示“邊”的意思。如：

　　동녘하늘이 밝아 온다.

　　東邊的天空漸漸的亮起來了。

　　남녘과 복녘

　　南方和北方。

其他有趣的翻譯