韓語入門之“你”的用法
導語：韓語入門之“你”的用法——你知道“你”在韓語中應該如何用嗎？來看看韓語入門之“你”的用法吧，外語教育網讓你成為韓語通。 |
你知道“你”在韓語中應該如何用嗎？現在就和外語教育網一起來看看吧。
推薦信息 |
韓語中的"你"和漢語中的"你"的用法是有差別的。漢語里無論是誰，都可以用"你"，尊敬對方就用"您"，由于韓語敬語發達，"你"的表達方式也很多，所以對于剛學習的同學往往會不知道怎么用，這里我講講最常用的"??"和"?/??" 。
??：在古韓語（反正是很久前的韓語，這里稱它古韓語）里表示尊敬程度最高的"你"，可以用在你要尊敬的任何人上，但是現代韓語的"??"卻一般只用在2個地方，第一：用在戀人之間，所以常常在韓劇中可以聽見戀人們用"??"用得多。第二：很生氣的時候用，比如在吵架的時候可以用"??"。大家要記住這兩種用法。
?/??：這個"你"是用在好朋友之間，如果用在年紀比你大或你上級身上，會顯得很不禮貌，大家也要注意。
對稱呼要尊敬的人時一般都不會直接稱"你"，而是稱呼為"??", "??",等等這些職位，而且還在后面加上"?"表示尊敬。 外語教￥育網www.for68.com
在韓語中，直接用"你"（比如?,??,??)的情況不多。最常見的用法是用"第三人稱表示你"。比如我和李社長聊天時, 當我要問"您在周末做了什么？"應該翻譯為"????? ?? ??? ??????"即這里的"你"應該直接用"???(李社長)"，如果用了"?，??，??"就是不尊敬對方，是一個冒犯的用法。
延伸閱讀：
韓語入門之韓國人的口頭禪
韓語入門之巧學韓語音變
韓語入門之初學者單詞記憶法
韓語入門之遠離韓語學習誤區
其他有趣的翻譯
- 阻擋紫外線可年輕10歲(1)
- 阻擋紫外線可年輕10歲(2)
- 解讀熒屏中塑造各種形象的金惠玉(1)
- 解讀熒屏中塑造各種形象的金惠玉(2)
- 趙寅成:我也是有性格的人(1)
- 趙寅成:我也是有性格的人(2)
- 《戰爭鎮魂曲》讓6月更精彩(1)
- 《戰爭鎮魂曲》讓6月更精彩(2)
- 吃面包玩火車頭游戲……這是展示場嗎?(1)
- 吃面包玩火車頭游戲……這是展示場嗎?(2)
- 不要使眼睛和耳朵過分疲勞(1)
- 不要使眼睛和耳朵過分疲勞(2)
- 用一杯茶培養氣概 用二杯茶洗滌心靈(1)
- 用一杯茶培養氣概 用二杯茶洗滌心靈(2)
- 《5×2》:愛情為何如此凄涼(1)
- 《5×2》：愛情為何如此凄涼(2)
- 徐智秀用《阿里郎》民歌打開美國音樂市場(1)
- 徐智秀用《阿里郎》民歌打開美國音樂市場(2)
- 天才？壞女人？她的人生是神話!(1)
- 天才？壞女人？她的人生是神話!(2)
- 兩顆心的欲望：《親密的陌生人》(1)
- 兩顆心的欲望：《親密的陌生人》(2)
- 講述愛情和權力斗爭的《朱蒙》創下最高收視率(1)
- 講述愛情和權力斗爭的《朱蒙》創下最高收視率(2)
- 媽媽，我也想玩水(1)
- 媽媽，我也想玩水(2)
網友關注
- 韓英對照常用語句－－醫院
- "圣誕快樂"用韓語怎么說?
- 韓英對照常用語句－－主張
- 韓語口語：김 선생님은 댁에 안 계실걸요 金老師可能不在家
- 韓語口語：그러니까 조심하세요. 所以要小心
- 韓語口語：더 작은 치수 있나요? 沒有更小號嗎?
- ［韓語詞匯］第四章 動物
- 《我愛你》用韓語怎么說？
- 韓語口語：누구신지 여쭤봐도 되겠습니까? 可以問一下您的尊姓大名嗎?
- 三十六句旅游觀光問路的韓語口語
- ［韓語詞匯］第十一章 常用動詞
- 韓語口語：전화 번호가 어떻게 되시죠? 電話號碼是多少?
- ［韓語詞匯］第三章 人體器官
- 《即學即用韓國語120句》(81-98)
- 韓語口語：너무 하시는군요 太過分了
- 《即學即用韓國語120句》(41-60)
- 韓語口語：강 선생님 계세요? 姜先生在嗎?
- 《即學即用韓國語120句》(21-40)
- 韓語口語：은지 말에 상민이가 맞장구를 쳤어요
- ［韓語詞匯］第八章 問
- 韓語日常交流常用短句160句
- 韓語口語：그러면 비빔밥 주세요. 那就要拌飯吧。
- 韓語日常交際（3）— 點菜
- 韓語日常交流常用短句160句
- 韓英對照常用語句－－工作
- 韓語口語：어머나, 벌써 점심 시간이네요 呀,到午餐時間了
- 韓英對照常用語句－－問題
- 韓語口語：되돌아가야 해요 我得回去
- ［韓語詞匯］第十二章 形容詞及副詞
- 韓語日常交際（4）— 購物
- 韓英對照常用語句－－郵局
- 韓語日常交際（1）— 飯店
- 韓國語的階稱
- 韓語口語：어디서 지하철을 갈아타죠 在哪里換地鐵
- 韓英對照常用語句－－飯店
- 韓語口語：뭐 드시겠습니까?想吃點什么？
- 韓語日常交際（7）— 其它
- ［韓語詞匯］第七章 代詞
- 韓語口語：生日快樂、我想你、我想你、請稍等
- 二十五句日常韓語口語：商店購物
- 韓語口語：영어하시는 분과 통화할 수 있을, 可以和懂英文的人通電話嗎?
- 韓語口語：메모 남기시겠습니까? 需要留言嗎?
- 韓語口語：수선할 수 있나요? 可以修改嗎?
- 韓英對照常用語句－－銀行
- ［韓語詞匯］第二章 家庭成員
- 新年快樂韓語怎么說?
- 韓語口語：지금 통화 중 이십니다.現在正在接電話。
- ［韓語詞匯］第五章 交通
- 韓英對照常用語句－－集會
- 韓語口語：바꿔 드리겠습니다. (把電話)給您轉過去
- 韓語口語：야, 너 희수 맞지 喂, 你是熙洙吧
- 韓語口語：영업부로 연결해 주시겠습니까?請轉一下營業部。
- 韓語日常交際（6）－ 問路
- 韓英對照常用語句－－運動
- 韓英對照常用語句－－購物
- 韓語日常交流常用短句160句
- 韓語日常生活會話（1）
- 韓語口語：그래서 집에 있었어요. 所以呆在家里了
- ［韓語詞匯］第六章 飲食、蔬菜、水果
- 韓語口語：지금 자리에 안 계십니다. 他現在不在
- 韓國語03KPT2級考試題目
- 韓語日常交際（2）— 問候
- 韓語日常交際（5）— 旅游
- 《即學即用韓國語120句》(1-20)
- 《即學即用韓國語120句》(61-80)
- 韓語口語：저에게 전화하셨다면서요. 聽說你給我打過電話
- 韓國語的冠詞
- ［韓語詞匯］第十章 嘆詞、數詞等
- 韓語中的十二月份如何表達
- 韓語口語：제 말문이 막혀버렸어요 我無話可說了
- ［韓語詞匯］第九章 時間、表示方位的詞
- 韓語口語：허리 품을 줄여 주세요請把腰圍縮小一些
- 韓語口語：좀 매울 거에요 會有些辣
- 韓語口語：김 선생님은 댁에 안 계실걸요? 金老師可能不在家
- ［韓語詞匯］第一章 常用名詞
- 韓語口語：［접속사/接續詞］…와 …과.(和...和...–랑/助詞 )
- 韓英對照常用語句－－學校
- 韓語口語：죄송하지만 잘 안 들리는데요. 很抱歉, 聽得不太清楚。
- 韓語口語：얼마나 기다려야 합니까? 需要等多久？
- 韓國旅游酒店韓語
- 韓語口語：제가 다시 전화 드리겠습니다. 我再給您打電話。
精品推薦
- 高唐縣05月30日天氣:小雨轉多云，風向：東北風，風力：<3級，氣溫：26/16℃
- 興海縣05月30日天氣:小雨轉中雨，風向：東風，風力：3-4級轉<3級，氣溫：21/4℃
- 莎車縣05月30日天氣:陰，風向：無持續風向，風力：<3級，氣溫：27/16℃
- 萬寧市05月30日天氣:多云，風向：無持續風向，風力：<3級，氣溫：34/25℃
- 瑪曲縣05月30日天氣:陣雨轉小雨，風向：東北風，風力：<3級，氣溫：16/8℃
- 宕昌縣05月30日天氣:小雨，風向：東北風，風力：<3級，氣溫：26/13℃
- 尖扎縣05月30日天氣:小雨轉中雨，風向：東風，風力：<3級，氣溫：25/11℃
- 高平市05月30日天氣:晴轉多云，風向：南風，風力：<3級，氣溫：20/13℃
- 墨玉縣05月30日天氣:陰，風向：無持續風向，風力：<3級，氣溫：25/13℃
- 西寧市05月30日天氣:小雨轉中雨，風向：東風，風力：3-4級，氣溫：24/10℃
分類導航
熱門有趣的翻譯
- 韓語課程從基礎到中級（六）
- 韓語語法學習資料:實用韓語詞類概論（2）
- 韓語字母中輔音的構成、發音及書寫(16)
- 瘋狂記韓語單詞 第二十六課
- 韓國語語法：動詞（他動詞/自動詞/中性詞）
- 表示包含-??
- 韓國語能力考試高級詞匯每日積累：第37講
- 韓國語語法：動詞
- 【說韓語】婦產科
- 韓語年、月、日表示法
- 韓語專業詞匯：通訊類-電子郵件
- 雨果：我從未寫過比這更好的小說（韓）
- TOPIK初級韓語單詞輔導系列（第3篇）
- 韓語會話:교통［기차2］ 交通（火車2）
- 韓語詞匯：眼睛相關
- 雙語閱讀：你的生日有多常見？
- 跟我說韓語：請給我們照張相
- 韓語詞匯學習素材：瘋狂韓語單詞35
- 簡單易學語法講堂：58 -(?)??
- 韓語美句：為了成為成熟的人
- 韓國語中級學習-聚會
- 無師自通韓語：句型+語法02
- 韓語實用慣用語（七）
- 韓語語法學習：詳解韓語副詞的用法
- 韓語常用外來詞匯輔導38
- 韓語考試輔導資料之常用詞匯（第53篇）