個人投資者盲目投資炒股會遭受損失(2)

　　去年，個人投資者樸某（48歲）約投7000萬韓元購買了一家化妝品公司的股份。此后，樸某將該股持一年多時間，但目前該股價只有2000萬韓元左右。相當于損失投資本金的60%多。

　　樸某說：“按照進行長期投資的專家的說法，等了一年多，但股價持續下降。也沒有什么做錯的地方，真冤枉。”

　　但專家的見解卻不一樣。

　　三星證券AM支援組組長張振友（音）指出：“很多個人投資者都像樸某這樣已失去賠本拋售時期后，以長期投資為由，無期限地等本金得以恢復。而這并不是長期投資。”

　　相當多的個人投資者像樸某這樣進行不真實的長期投資，并認為自己是“還不錯”的長期投資者。于是反復進行類似的投資，擴大損失規模的事例很多。

　　分析樸某的投資傾向的張振友診斷后說：“他是一個不能直接進行股份投資的投資者。”

　　經了解，在10名個人高額投資者中，9人像樸某這樣缺乏投資技法和基礎知識，因此不適于直接進行股份投資。

　　三星證券最近對2270名賬戶余額為5000萬韓元以上的顧客進行問卷調查的結果，具備可以進行直接投資的知識和投資傾向的投資者只有236人（10.40%）。

　　相反，絕對不可以直接投資的投資者有1061人（46.74%），直接投資就不可能期待好結果的投資者有973人（42.86%）。

　　如果看收益率，就能非常清楚地了解這樣一則事實，即如果個人投資者輕易進行直接投資，結果將比外國投資者或機構投資者更糟。

　　證券期貨交易所稱，股價暴跌的上月11～26日，個人投資者在交易所市場實現-12.19%的收益率，損失大于機構投資者（-9.13%）和外國投資者（-8.43%）。

　　據專家稱，進行正常的職場生活的人或負責家務的主婦等直接進行股份投資賺錢的可能性很低。

　　張振友建議說：“去年，股價大幅上漲后，很多顧客以親身試手的心態，進行了直接投資。直接投資損失風險很大，因此最好通過間接投資，讓專家來操作。”

其他有趣的翻譯