《傻青蛙》（中韓雙語）
멍청한 개구리
개구리가 길에서 개미를 만났어요.
青蛙在路上碰見了螞蟻。
－－배가 고픈데 잘 됐군, 널 잡아먹어야 겠다.
正好餓著呢，我要吃掉你
－－아이구 개구리님, 절 드시기 전에 제 말씀 좀 들어보세요
哎呀，青蛙先生，在吃我之前，請聽我說一句
－－무슨 말이냐?
什么？
－－개구리님과 전 친척인데 절 잡아 먹는다구요.
青蛙先生和我是親戚，您還要吃我？
－－네가 무슨 내 친척이냐?
你是我什么親戚？
－－«개구리님의 성도 개씨고 저의 성도 개씨 아닙니까?
青蛙的姓是개, 我的姓不也是개嗎？
－－«하긴 그렇구나
倒也是。
개구리는 갑자기 할말이 없어졌어요.
青蛙一時之間無話可說
－－«개구리님 그럼 안녕히 계세요.»
那么，青蛙先生再見
개미는 집으로 돌아오다 그만 연못에 빠지고 말았지 뭐예요.
螞蟻在回家的路上掉進了蓮池
－－개미 살려 개미!
救救螞蟻阿！
그때 개구리가 뛰어와 개미를 구해줬어요.
這時，青蛙跳過來，救起了螞蟻。
－－아니 우리 친척이 큰일 날 뻔했네. 근데
哎呀，我們的親戚差點出大事哦，但是
우리 친척중엔 수영 못하는 애가 없는데 말야
我們的親戚中好像沒有不會游泳的阿。
－－개구리님, 그거야 저와 개구리 이름이 다르기때문이지요
青蛙先生，那是因為我和青蛙的名字不同啊。
－－아아아 그렇구나
阿阿阿，原來如此。
개구리와 개미는 다시 인사를 하고 헤어졌대요..
青蛙和螞蟻又從新告別
其他有趣的翻譯
- 阻擋紫外線可年輕10歲(1)
- 阻擋紫外線可年輕10歲(2)
- 解讀熒屏中塑造各種形象的金惠玉(1)
- 解讀熒屏中塑造各種形象的金惠玉(2)
- 趙寅成:我也是有性格的人(1)
- 趙寅成:我也是有性格的人(2)
- 《戰爭鎮魂曲》讓6月更精彩(1)
- 《戰爭鎮魂曲》讓6月更精彩(2)
- 吃面包玩火車頭游戲……這是展示場嗎?(1)
- 吃面包玩火車頭游戲……這是展示場嗎?(2)
- 不要使眼睛和耳朵過分疲勞(1)
- 不要使眼睛和耳朵過分疲勞(2)
- 用一杯茶培養氣概 用二杯茶洗滌心靈(1)
- 用一杯茶培養氣概 用二杯茶洗滌心靈(2)
- 《5×2》:愛情為何如此凄涼(1)
- 《5×2》：愛情為何如此凄涼(2)
- 徐智秀用《阿里郎》民歌打開美國音樂市場(1)
- 徐智秀用《阿里郎》民歌打開美國音樂市場(2)
- 天才？壞女人？她的人生是神話!(1)
- 天才？壞女人？她的人生是神話!(2)
- 兩顆心的欲望：《親密的陌生人》(1)
- 兩顆心的欲望：《親密的陌生人》(2)
- 講述愛情和權力斗爭的《朱蒙》創下最高收視率(1)
- 講述愛情和權力斗爭的《朱蒙》創下最高收視率(2)
- 媽媽，我也想玩水(1)
- 媽媽，我也想玩水(2)
網友關注
- 基礎韓語：最常用的核心慣用型（98）
- 韓語多義詞總結
- 常用韓語語法：～? ?? ? ??
- 基礎韓語：最常用的核心慣用型（94）
- 基礎韓語：最常用的核心慣用型（91）
- 圣誕節相關韓語詞匯
- 韓語慣用語
- 常用韓語語法：~?/?? ??和~?/?? ??
- 關于火鍋類的韓語單詞
- 常用韓語語法：~? ??和~? ??
- 動物類韓語詞匯
- 基礎韓語：最常用的核心慣用型（90）
- 常用韓語語法：?和?
- 常用韓語語法：~? ???和~?/? ???
- 常用韓語語法：～?/?(?)???
- 韓國語流行詞匯1
- 基礎韓語：最常用的核心慣用型（78）
- 韓國語流行詞匯2
- 韓語詞匯：甜品用韓語要怎么說
- 常用韓語語法：各個時態的-(?)??
- 常用韓語語法：～?/? ???
- 基礎韓語：最常用的核心慣用型（86）
- 常用韓語語法：～?/? ???和～?/? ? ??
- 基礎韓語：最常用的核心慣用型（100）
- 花卉類韓語詞匯
- 飲料類韓語詞匯
- 基礎韓語：最常用的核心慣用型（95）
- 甜點類韓語詞匯
- 常用韓語語法：-(?)? ??和(?)????
- 基礎韓語：最常用的核心慣用型（80）
- 基礎韓語：最常用的核心慣用型（87）
- 粥類韓語詞匯
- 常用韓語語法：~???和~? ???
- 基礎韓語：最常用的核心慣用型（93）
- 滑雪相關韓語詞匯
- 常用韓語語法：～?/? ? ?? ??
- 常用韓語語法：～?/? ??和～?/? ??
- 韓語學習的六大技巧
- 基礎韓語：最常用的核心慣用型（81）
- 數學符號類韓語詞匯
- 韓國語的慣用語
- 書籍類韓語詞匯
- 韓語學習：2016年新年祝福語
- 常用韓語語法：～?/? ??和～?/? ???
- 基礎韓語：最常用的核心慣用型（88）
- IT數碼類韓語詞匯
- 常用韓語語法：~? ??和~? ??
- 常用韓語語法：~?/? ? ??(???)
- 也許是??還是??
- 常用韓語語法：~?? ??/???
- 常用韓語語法：～?/? ??和～?/? ??
- 基礎韓語：最常用的核心慣用型（85）
- 基礎韓語：最常用的核心慣用型（92）
- 電器類韓語單詞
- 基礎韓語：最常用的核心慣用型（96）
- 基礎韓語：最常用的核心慣用型（99）
- 常用韓語語法：表時間和表場所的?
- 基礎韓語：最常用的核心慣用型（97）
- 表示年齡的韓語單詞
- 基礎韓語：最常用的核心慣用型（89）
- 韓語流行口語短句
- 嘴部動作類韓語詞匯
- 常用韓語語法：~?/??和~?/?? ??
- 基礎韓語：最常用的核心慣用型（82）
- 外貌類韓語詞匯
- 基礎韓語：最常用的核心慣用型（79）
- 旅游觀光韓語詞匯
- 酒店業韓語詞匯
- 常用韓語語法：?和?的幾種習慣用法
- 常用韓語語法：-?/? ???和-? ???
- 常用韓語語法：動詞做修飾語
- 常用韓語語法：?? ??? ?
- 國家和城市類韓語詞匯
- 有關學校的韓語詞匯
- 郵政類韓語詞匯
- 基礎韓語：最常用的核心慣用型（83）
- 基礎韓語：最常用的核心慣用型（84）
- 清潔用品類韓語詞匯
- 韓語詞匯：悠閑下午茶必備單詞
- 電視節目類韓語詞匯
- 常用韓語語法：～(?)? ???
精品推薦
- 達日縣05月30日天氣:晴轉多云，風向：西南風，風力：3-4級轉<3級，氣溫：20/3℃
- 績溪縣05月30日天氣:小雨轉雷陣雨，風向：北風，風力：3-4級轉<3級，氣溫：31/22℃
- 涇源縣05月30日天氣:晴轉小雨，風向：無持續風向，風力：<3級轉3-4級，氣溫：24/9℃
- 海北州05月30日天氣:小雨，風向：東南風，風力：3-4級，氣溫：19/5℃
- 冷湖05月30日天氣:小雨轉中雨，風向：東風，風力：<3級，氣溫：26/11℃
- 聞喜縣05月30日天氣:多云，風向：西南風，風力：<3級，氣溫：23/16℃
- 海晏縣05月30日天氣:小雨，風向：東南風，風力：3-4級，氣溫：19/5℃
- 瑪沁縣05月30日天氣:小雨，風向：東南風，風力：3-4級轉<3級，氣溫：20/0℃
- 烏魯木齊縣05月30日天氣:晴轉多云，風向：無持續風向，風力：<3級，氣溫：20/10℃
- 同德縣05月30日天氣:小雨，風向：東風，風力：<3級，氣溫：22/7℃
分類導航
熱門有趣的翻譯
- 韓語課程從基礎到中級（六）
- 韓語語法學習資料:實用韓語詞類概論（2）
- 韓語字母中輔音的構成、發音及書寫(16)
- 瘋狂記韓語單詞 第二十六課
- 韓國語語法：動詞（他動詞/自動詞/中性詞）
- 表示包含-??
- 韓國語能力考試高級詞匯每日積累：第37講
- 韓國語語法：動詞
- 【說韓語】婦產科
- 韓語年、月、日表示法
- 韓語專業詞匯：通訊類-電子郵件
- 雨果：我從未寫過比這更好的小說（韓）
- TOPIK初級韓語單詞輔導系列（第3篇）
- 韓語會話:교통［기차2］ 交通（火車2）
- 韓語詞匯：眼睛相關
- 雙語閱讀：你的生日有多常見？
- 跟我說韓語：請給我們照張相
- 韓語詞匯學習素材：瘋狂韓語單詞35
- 簡單易學語法講堂：58 -(?)??
- 韓語美句：為了成為成熟的人
- 韓國語中級學習-聚會
- 無師自通韓語：句型+語法02
- 韓語實用慣用語（七）
- 韓語語法學習：詳解韓語副詞的用法
- 韓語常用外來詞匯輔導38
- 韓語考試輔導資料之常用詞匯（第53篇）