KBS累計收入盈余達4181億韓元(2)

　　據悉，截止到去年KBS電視臺的累計收入盈余達4181.4108億韓元。

　　財政經濟部和國會要求KBS電視臺向國庫繳納收入盈余，但KBS電視臺從未繳納過。這一事實在廣播委員會18日向國會文化觀光委員會大國家黨議員樸亨均遞交的《2006年廣播產業實態調查報告書》中得到確認。

　　廣播委員會有關負責人說：“KBS電視臺累計收入盈余是從去年KBS財務報表算出的，但還不能確定是多少年累計下來的盈余。”

　　據KBS遞交給大國家黨議員張倫碩的國政監查資料顯示，KBS電視臺從1981年至去年，除1981年、1988年、1998年、2004年外，每年平均盈利352億余韓元，當期收入盈余共計7400億余韓元。

　　KBS電視臺是政府100%出資建立的政府投機機關，但是從1973年電視臺建立以來，從未向政府繳納過收入盈余。在政府投資、出資的31家機關中，只有KBS和EBS沒有向政府繳納收入盈余。

　　國會和財政部說：“用國民稅金建立的KBS應該把收入盈余以繳納方式返還給國民。”并要求KBS向政府繳納收入盈余。

　　但KBS卻主張“繳納收入盈余不受到政府投資機關管理基本法的限制，而且這可能會破壞廣播法所保障的廣播獨立性”，拒絕繳納收入盈余。

　　今年9月KBS向廣播委員會再申請2007年度國庫補助金時，在遞交的意見書上訴苦說：“如果要向政府繳納收入盈余，那么就應該修改公社章程，為修改條款，那還需要通過理事會議決，我們不能隨意進行決定。”

其他有趣的翻譯