核試驗后的平壤（中）
“隨著安理會通過對北制裁決議案，有必要保留與北韓一同推進中的一些項目，因此向負責有關業務的北韓局長級負責人解釋原因，但是對方完全不知道安理會的制裁決。”
但他還提出意見說，美國的對北金融制裁已經對北韓的高層帶來了很大影響。他介紹說：“一位向北韓出售醫療儀器的事業家對我說，最近在北韓高層人士主要使用的血壓測定器銷售量大幅減少。這可以看作是，對北金融制裁導致外匯收入大幅減少。”
他還提及了最近呈現復雜局面的北韓與中國之間微妙的關系變化。
“最近，北韓對活躍在平壤的中國商人加強了保安措施。另外，中國在資源確保角度上，有力推進的咸鏡北道茂山鐵礦的開發計劃也處于暫時保留狀態。北韓核試驗后，中國當局指示說，暫時保留一切事業。”但是他認為，中國長期以來都很需要原材料，因此會重啟茂山鐵礦事業，并診斷說：“現在，即使中國和北韓之間有矛盾，但中國不希望北韓崩潰，因此中國只能對北韓進行支援。”
對核試驗后北韓社會氛圍，他說：“在政治方面沒有發現有何變化。北韓政權的掌控力量絲毫沒有受到動搖，依然很牢固。只是最近在整體方面，北韓進一步加強了對外國人的管制。”
關于北韓當局讓人道主義國際團體離開北韓，并拒絕外界糧食援助的背景，他分析出兩個原因。首先，隨著國際團體在北韓活動時間變長，北韓居民們對他們表示出‘真正的好感’等變成引起社會不安的主要原因。其次，對于強調“主體”的北韓來說，每年都接受外國的幫助，傷害了本國的自尊心。
他擔心說，明年4月份北韓將正式進入春窮期，會出現糧食困難局面。他還強調說：“本來今年收獲不太好，再加上外部援助也減少，那么北韓不會達到饑荒的程度（被稱為艱苦行軍的時代），但從1990年中期后，北韓面臨最惡劣糧食難的可能性很高。因此非常需要國際社會的援助。”
對在平壤的外交官生活，他說“如果要去地方，需要得到北韓當局的許可，但在平壤市內可以自由的活動”。但是在北韓，所有人都互相時刻監視對方風氣已經根深蒂固，因此要想拍攝北韓方認為是‘不適合的’場面，一定會有人出來制止。
[1][2]
其他有趣的翻譯
- 阻擋紫外線可年輕10歲(1)
- 阻擋紫外線可年輕10歲(2)
- 解讀熒屏中塑造各種形象的金惠玉(1)
- 解讀熒屏中塑造各種形象的金惠玉(2)
- 趙寅成:我也是有性格的人(1)
- 趙寅成:我也是有性格的人(2)
- 《戰爭鎮魂曲》讓6月更精彩(1)
- 《戰爭鎮魂曲》讓6月更精彩(2)
- 吃面包玩火車頭游戲……這是展示場嗎?(1)
- 吃面包玩火車頭游戲……這是展示場嗎?(2)
- 不要使眼睛和耳朵過分疲勞(1)
- 不要使眼睛和耳朵過分疲勞(2)
- 用一杯茶培養氣概 用二杯茶洗滌心靈(1)
- 用一杯茶培養氣概 用二杯茶洗滌心靈(2)
- 《5×2》:愛情為何如此凄涼(1)
- 《5×2》：愛情為何如此凄涼(2)
- 徐智秀用《阿里郎》民歌打開美國音樂市場(1)
- 徐智秀用《阿里郎》民歌打開美國音樂市場(2)
- 天才？壞女人？她的人生是神話!(1)
- 天才？壞女人？她的人生是神話!(2)
- 兩顆心的欲望：《親密的陌生人》(1)
- 兩顆心的欲望：《親密的陌生人》(2)
- 講述愛情和權力斗爭的《朱蒙》創下最高收視率(1)
- 講述愛情和權力斗爭的《朱蒙》創下最高收視率(2)
- 媽媽，我也想玩水(1)
- 媽媽，我也想玩水(2)
網友關注
- 《標準韓國語》第三冊課文翻譯04
- 韓語口語學習14
- 韓語口語學習03
- 商務韓語對話01
- 【說韓語】瀏覽網頁
- 【說韓語】電腦專家
- 韓語中“你”的學問
- 【說韓語】匯款
- 韓語口語學習13
- 【說韓語】感冒了
- 韓語口語學習11
- 韓語日常用語：驚訝
- 【說韓語】練習瑜伽
- 韓語日常用語：害怕和寬慰
- 【說韓語】滑雪
- 用韓語說笑話-手指們的對話
- 【說韓語】理發店
- 韓語口語學習05
- 《標準韓國語》第三冊課文翻譯01
- 【說韓語】住宿打電話
- 【說韓語】美容店
- 韓語日常用語：遺憾和失望
- TOPIK考試常考韓語俗語匯總01
- 商務韓語對話04
- TOPIK考試常考韓語俗語05
- 韓語日常用語：高興和不滿
- 剛到韓國：海關
- 韓語日常用語：打招呼
- 【說韓語】搞笑FLASH
- 【說韓語】應聘三星
- 【說韓語】牙疼
- 【說韓語】寬帶辦理
- 【說韓語】耳朵疼
- 韓語口語學習12
- 【說韓語】網頁設計
- 韓語日常用語：表達鐘點和星期
- 韓語中“死”字日常用語
- 標準韓國語全三冊課文翻譯
- 商務韓語對話02
- 韓語口語學習07
- 【說韓語】在醫院檢查
- 【說韓語】染頭發
- TOPIK考試常考韓語俗語04
- 【說韓語】徒步旅行
- 韓語日常用語：向他人告辭
- TOPIK考試常考韓語俗語03
- 韓語口語學習06
- 韓語口語學習09
- 韓語口語學習01
- 【說韓語】眼疲勞
- 【說韓語】婦產科
- 【說韓語】失眠
- 【說韓語】韓語簡歷
- 韓語日常用語：回答別人的問候
- 韓語日常用語：日期和月份
- 韓語日常用語：介紹他人和自己
- 【說韓語】網絡聊天
- 韓語口語學習04
- 韓語口語學習02
- 韓語口語學習10
- 【說韓語】宴請
- 關于“心”的韓語慣用語
- 韓語口語學習08
- “C.C”是什么意思？
- 商務韓語對話06
- TOPIK考試常考韓語俗語02
- 《標準韓國語》第三冊課文翻譯02
- 商務韓語對話03
- 商務韓語對話05
- 剛到韓國：換錢
- 【說韓語】換房間
- 【說韓語】做運動
- 《標準韓國語》第三冊課文翻譯03
- 韓語日常用語：表達謝意和答謝
- 【說韓語】爬山
- 【說韓語】旅店
- 韓語日常用語：季節和天氣
- 【說韓語】胃病
- 【說韓語】洗衣服
- 韓語日常用語：談論家庭和朋友
- 【說韓語】網吧上網
精品推薦
- 達日縣05月30日天氣:晴轉多云，風向：西南風，風力：3-4級轉<3級，氣溫：20/3℃
- 績溪縣05月30日天氣:小雨轉雷陣雨，風向：北風，風力：3-4級轉<3級，氣溫：31/22℃
- 涇源縣05月30日天氣:晴轉小雨，風向：無持續風向，風力：<3級轉3-4級，氣溫：24/9℃
- 海北州05月30日天氣:小雨，風向：東南風，風力：3-4級，氣溫：19/5℃
- 冷湖05月30日天氣:小雨轉中雨，風向：東風，風力：<3級，氣溫：26/11℃
- 聞喜縣05月30日天氣:多云，風向：西南風，風力：<3級，氣溫：23/16℃
- 海晏縣05月30日天氣:小雨，風向：東南風，風力：3-4級，氣溫：19/5℃
- 瑪沁縣05月30日天氣:小雨，風向：東南風，風力：3-4級轉<3級，氣溫：20/0℃
- 烏魯木齊縣05月30日天氣:晴轉多云，風向：無持續風向，風力：<3級，氣溫：20/10℃
- 同德縣05月30日天氣:小雨，風向：東風，風力：<3級，氣溫：22/7℃
分類導航
熱門有趣的翻譯
- 韓語課程從基礎到中級（六）
- 韓語語法學習資料:實用韓語詞類概論（2）
- 韓語字母中輔音的構成、發音及書寫(16)
- 瘋狂記韓語單詞 第二十六課
- 韓國語語法：動詞（他動詞/自動詞/中性詞）
- 表示包含-??
- 韓國語能力考試高級詞匯每日積累：第37講
- 韓國語語法：動詞
- 【說韓語】婦產科
- 韓語年、月、日表示法
- 韓語專業詞匯：通訊類-電子郵件
- 雨果：我從未寫過比這更好的小說（韓）
- TOPIK初級韓語單詞輔導系列（第3篇）
- 韓語會話:교통［기차2］ 交通（火車2）
- 韓語詞匯：眼睛相關
- 雙語閱讀：你的生日有多常見？
- 跟我說韓語：請給我們照張相
- 韓語詞匯學習素材：瘋狂韓語單詞35
- 簡單易學語法講堂：58 -(?)??
- 韓語美句：為了成為成熟的人
- 韓國語中級學習-聚會
- 無師自通韓語：句型+語法02
- 韓語實用慣用語（七）
- 韓語語法學習：詳解韓語副詞的用法
- 韓語常用外來詞匯輔導38
- 韓語考試輔導資料之常用詞匯（第53篇）