現代汽車：將向工會索賠10億韓元
現代汽車決定，8日向法院提起訴訟，要求工會和26名工會干部賠償10億韓元損失。賠償1 0億韓元損失的訴訟金額是期間公司向工會和工會干部為對象提出索賠訴訟中規模最大的金額。
提起索賠訴訟，是為了對工會抗議公司方面將生產目標完成度和年末獎金掛鉤而拒絕加班所產生的生產差池和新年工作動員會中挑起的暴力事件追究責任。
現代汽車公司7日稱:“工會從去年12月28日開始領導工會成員拒絕加班，使公司造成很大損失，并在3日的新年工作動員會中破壞公物，對公司官員們進行了暴力行為。公司將于8日向蔚山地檢提出請求訴訟，并要求工會和委員長樸有起（音）等26名工會干部賠償10億韓元的損失。
公司方面表示：“雖然因為工會方面的非法行為造成的直接損失額、公司的信用下降、名譽舒適等引起的間接損失額加起來能達到數百億韓元，但我們將先提出10億韓元的索賠訴訟。”
現代汽車在2000年以后，對于工會的非法罷工提出了總共9次的賠償損失，但最高金額為3億韓元，并大部分在過了幾個月以后撤銷。但是公司內部卻分析說，這次將與往年不同。公司方面采取了在新年工作動員會暴力事件的第二天立刻將22名工會干部起訴到警方等強硬態度。現代汽車綜合副總裁金東晉和總裁尹汝喆等經營組也在最近接連宣布說：“再也不能對工會的不法行為讓步。”
現代汽車于7日主張說：“因為工會從去年12月28日開始到6日進行的拒絕加班等，所以沒能按期生產出7752臺汽車，造成了1200億韓元的生產差池。
另外，工會將于8日下午1時，舉行擴大運營委員會，并確定進行罷工等以后的斗爭計劃。工會決定10日派遣3000人上京斗爭團到首爾瑞草區良才洞總部前進行大規模譴責集會。
[1][2]
其他有趣的翻譯
- 阻擋紫外線可年輕10歲(1)
- 阻擋紫外線可年輕10歲(2)
- 解讀熒屏中塑造各種形象的金惠玉(1)
- 解讀熒屏中塑造各種形象的金惠玉(2)
- 趙寅成:我也是有性格的人(1)
- 趙寅成:我也是有性格的人(2)
- 《戰爭鎮魂曲》讓6月更精彩(1)
- 《戰爭鎮魂曲》讓6月更精彩(2)
- 吃面包玩火車頭游戲……這是展示場嗎?(1)
- 吃面包玩火車頭游戲……這是展示場嗎?(2)
- 不要使眼睛和耳朵過分疲勞(1)
- 不要使眼睛和耳朵過分疲勞(2)
- 用一杯茶培養氣概 用二杯茶洗滌心靈(1)
- 用一杯茶培養氣概 用二杯茶洗滌心靈(2)
- 《5×2》:愛情為何如此凄涼(1)
- 《5×2》：愛情為何如此凄涼(2)
- 徐智秀用《阿里郎》民歌打開美國音樂市場(1)
- 徐智秀用《阿里郎》民歌打開美國音樂市場(2)
- 天才？壞女人？她的人生是神話!(1)
- 天才？壞女人？她的人生是神話!(2)
- 兩顆心的欲望：《親密的陌生人》(1)
- 兩顆心的欲望：《親密的陌生人》(2)
- 講述愛情和權力斗爭的《朱蒙》創下最高收視率(1)
- 講述愛情和權力斗爭的《朱蒙》創下最高收視率(2)
- 媽媽，我也想玩水(1)
- 媽媽，我也想玩水(2)
網友關注
- 第三代通信服務網將遍布全國各地(1)
- 柏林獲獎撫平樸贊郁對國內票房失利的歉疚(1)
- 學生成績參差不齊 大學紛紛出臺對策(2)
- 碧昂絲：回到40年前我也會是很棒的女歌手(1)
- 學生成績參差不齊 大學紛紛出臺對策(1)
- “國王”與“女王”的奧斯卡(2)
- 公務員一攬子錄用方式有望被廢除(2)
- Google技術總監：將通過云計算拓展韓國市場(2)
- 韓大國家黨決定舉行大選候選人聽證會(1)
- 以后高三也要上體育課(1)
- 孩子上小學前父母的準備工作及注意事項(1)
- 身體、心靈、金錢都可以毫不猶豫地分享(2)
- 即使現在健康也要注意生活習慣(1)
- 要勇于面對對抗，得到救贖(1)
- 今春需要對抗沙塵暴(1)
- 價值620億韓元的兩幅畢加索作品被盜
- 韓國：回避國家競爭力的教育課程有待完善(2)
- 要勇于面對對抗，得到救贖(2)
- 美國和北韓為實現關系正常化邁出第一步(1)
- 學校實施自殺預防教育(2)
- 首爾大學綜合論述題惹抄襲是非(2)
- 美國和北韓為實現關系正常化邁出第一步(2)
- 今春需要對抗沙塵暴(2)
- 1美元疫苗給數百萬生命帶來“希望”(1)
- 學校實施自殺預防教育(1)
- 韓國男人是越南女人心目中的白馬王子(1)
- 流通企業女性管理者只有1.8%(2)
- 韓大國家黨決定舉行大選候選人聽證會(2)
- 受中國股市影響韓國股市下跌(2)
- 韓國制藥企業爭相進軍世界生命科學中樞——印度(2)
- 居住在韓國國內的外國人將被認定為“地方自治團體居民”(1)
- Youtube成為伊武裝宣傳新陣地 頻頻上傳襲美視頻(2)
- 盧武鉉：日本要尊重歷史事實并付諸于實踐
- 壓力下的韓國大學生飲食趨向：男生喜辣，女生喜甜(1)
- 受中國股市影響韓國股市下跌(1)
- 美法院判樸東善有期徒刑5年
- 鄭允哲新作《這樣不好嗎》為大家講述家庭故事(1)
- “國王”與“女王”的奧斯卡(1)
- 韓國在越野滑雪項目出現5名四冠王(1)
- 《刀之歌》遠離群眾擁抱人生的空虛(2)
- 韓國雪嶽山里有個“高句麗”(2)
- 黑客具備紀律性和組織性 網上犯罪造成巨大損失(2)
- 韓國：回避國家競爭力的教育課程有待完善(1)
- 身體、心靈、金錢都可以毫不猶豫地分享(1)
- 第三代通信服務網將遍布全國各地(2)
- Youtube成為伊武裝宣傳新陣地 頻頻上傳襲美視頻(1)
- 公務員一攬子錄用方式有望被廢除(1)
- 去新西蘭的島嶼灣和海豚共舞吧！(2)
- 斗山隊主教練金敬文出任北京奧運會棒球預選賽國家隊主教練(1)
- 首爾大學綜合論述題惹抄襲是非(1)
- 世界移動通訊業界出現模塊化傾向(2)
- 柏林獲獎撫平樸贊郁對國內票房失利的歉疚(2)
- 韓國選管委擬允許網上選舉運動(2)
- 韓短道速滑選手李浩錫和鄭恩珠成為雙冠王
- 1美元疫苗給數百萬生命帶來“希望”(2)
- 去新西蘭的島嶼灣和海豚共舞吧！(1)
- 壓力下的韓國大學生飲食趨向：男生喜辣，女生喜甜(2)
- 居住在韓國國內的外國人將被認定為“地方自治團體居民”(2)
- 韓國家庭貸款一年內增加60萬億韓元(1)
- 龍飛御天歌，插上鳳凰的翅膀(2)
- 流通企業女性管理者只有1.8%(1)
- 即使現在健康也要注意生活習慣(2)
- 登山和慢跑的科學方法
- 黑客具備紀律性和組織性 網上犯罪造成巨大損失(1)
- 登山和慢跑的科學方法(2)
- 賢明的母親”應成為子女的朋友而不是經紀人(1)
- 《刀之歌》遠離群眾擁抱人生的空虛(1)
- 以后高三也要上體育課(2)
- 碧昂絲：回到40年前我也會是很棒的女歌手(2)
- Google技術總監：將通過云計算拓展韓國市場(1)
- 韓國在越野滑雪項目出現5名四冠王(2)
- 韓國制藥企業爭相進軍世界生命科學中樞——印度(1)
- 孩子上小學前父母的準備工作及注意事項(2)
- 韓國男人是越南女人心目中的白馬王子(2)
- 日本自民黨右翼團體稱沒有強行抓走慰安婦
- 賢明的母親”應成為子女的朋友而不是經紀人(2)
- 龍飛御天歌，插上鳳凰的翅膀(1)
- 鄭允哲新作《這樣不好嗎》為大家講述家庭故事(2)
- 韓國雪嶽山里有個“高句麗”(1)
- 世界移動通訊業界出現模塊化傾向(1)
- 斗山隊主教練金敬文出任北京奧運會棒球預選賽國家隊主教練(2)
精品推薦
- 達日縣05月30日天氣:晴轉多云，風向：西南風，風力：3-4級轉<3級，氣溫：20/3℃
- 績溪縣05月30日天氣:小雨轉雷陣雨，風向：北風，風力：3-4級轉<3級，氣溫：31/22℃
- 涇源縣05月30日天氣:晴轉小雨，風向：無持續風向，風力：<3級轉3-4級，氣溫：24/9℃
- 海北州05月30日天氣:小雨，風向：東南風，風力：3-4級，氣溫：19/5℃
- 冷湖05月30日天氣:小雨轉中雨，風向：東風，風力：<3級，氣溫：26/11℃
- 聞喜縣05月30日天氣:多云，風向：西南風，風力：<3級，氣溫：23/16℃
- 海晏縣05月30日天氣:小雨，風向：東南風，風力：3-4級，氣溫：19/5℃
- 瑪沁縣05月30日天氣:小雨，風向：東南風，風力：3-4級轉<3級，氣溫：20/0℃
- 烏魯木齊縣05月30日天氣:晴轉多云，風向：無持續風向，風力：<3級，氣溫：20/10℃
- 同德縣05月30日天氣:小雨，風向：東風，風力：<3級，氣溫：22/7℃
分類導航
熱門有趣的翻譯
- 韓語課程從基礎到中級（六）
- 韓語語法學習資料:實用韓語詞類概論（2）
- 韓語字母中輔音的構成、發音及書寫(16)
- 瘋狂記韓語單詞 第二十六課
- 韓國語語法：動詞（他動詞/自動詞/中性詞）
- 表示包含-??
- 韓國語能力考試高級詞匯每日積累：第37講
- 韓國語語法：動詞
- 【說韓語】婦產科
- 韓語年、月、日表示法
- 韓語專業詞匯：通訊類-電子郵件
- 雨果：我從未寫過比這更好的小說（韓）
- TOPIK初級韓語單詞輔導系列（第3篇）
- 韓語會話:교통［기차2］ 交通（火車2）
- 韓語詞匯：眼睛相關
- 雙語閱讀：你的生日有多常見？
- 跟我說韓語：請給我們照張相
- 韓語詞匯學習素材：瘋狂韓語單詞35
- 簡單易學語法講堂：58 -(?)??
- 韓語美句：為了成為成熟的人
- 韓國語中級學習-聚會
- 無師自通韓語：句型+語法02
- 韓語實用慣用語（七）
- 韓語語法學習：詳解韓語副詞的用法
- 韓語常用外來詞匯輔導38
- 韓語考試輔導資料之常用詞匯（第53篇）