中國輸球責怪韓國拉拉隊隊長(2)

　　“說實話，在這里我希望中國隊能贏。因為在中國很多人有迷信思想，如果輸掉一場比賽，甚至有時會說‘都怪拉拉隊隊長給我們帶來霉運’。”

　　28日，在舉行中韓明星對抗賽的中國江蘇省無錫體育中心。隨著歡快的音樂而跳舞的中國拉拉隊中，看到了一個很熟悉的人。她是從去年開始引領中國明星隊拉拉隊的趙秀真。她因在2002年韓日世界杯時擔任當時中國助威團的中國拉拉隊的舞蹈隊“秀真之舞”隊長而出名。

　　趙秀真在本次大賽之前，從自己的70名弟子中選拔出10名后，在一周之內對她們進行了“特別訓練”。特別是在本次拉拉隊中，包括在3個月前找到趙秀真的韓國后裔耶丹（23歲）。耶丹的母親是韓國人，父親是俄羅斯人，她在兩年前來到中國做了有氧健身教練。

　　另外，在仁川土生土長的趙秀真畢業于文一女子高中以后，做了有氧健身教練。之后在1994年，在滿20周歲時來到了中國。

　　“因為家里情況也不好，而且平時也想學漢語，所以決定來中國打下基礎。在剛開始的1年半時間里非常累，但是因為不能讓以前的汗水白流，所以沒有放棄。”

　　編舞實力在中國得到認證的趙秀真于1999年到2002年之間，定期拍攝了北京電視臺的有氧健身節目，并在曾在一段時間內在中國掀起了有氧健身的熱潮。目前已經與中國籃球協會（CBA）簽署了合約，并擔任中國16個籃球隊的演出。

　　趙秀真和耶丹將于30日在仁川三山體育館舉行的第2場比賽中與韓國觀眾見面。

其他有趣的翻譯