日語口語副詞精解（24）

　　①：それでは、今日はそろそろこの辺で

　　那么，今天就到這兒吧！

　　②：もうこんな時間！そろそろ失禮しなきゃ。

　　------翻譯-------

　　①：A：彼はアメリカの大學にいたらしいね。

　　聽說他在美國讀的大學。

　　B：なるほど、だから英語があんなに上手なんだ。

　　怪不得，英語那么好啊！

　　②：A：実は、彼とは1カ月前に別れたんです。

　　老實說，我和男朋友一個月前就分手了。

　　B：なるほど、そういうことでしたか。

　　------翻譯-------

　　45‐②：都這么晚了，我該走了！

　　46‐②‐B：原來如此，是那么回事啊！

其他有趣的翻譯