情景日語會話：今留守ですが

　　【文型】(sentence patterns)

　　1 9時ごろ戻ると思います。

　　2 電話があったと伝えてください。

　　【會話】(conversation) (*)

　　アリ：もしもし、高橋さんのお宅ですか。

　　高橋：はい、そうですが???。

　　アリ：アリですが、美子さんいらっしゃいますか。

　　高橋：美子は今留守ですが???。

　　アリ：何時ごろお帰りでしょうか。

　　高橋：たぶん9時ごろには戻ると思います。

　　アリ：そうですか。あのうアリから電話があったと伝えてくださいませんか。

　　高橋：はいわかりました。

　　アリ：じゃよろしくお願い致します。

　　1 美子さんは何時ごろ帰りますか。

　　2 アリさんは何と伝言しましたか。

　　【要點】(points)

　　1～と思います(The ideas or information expressed with 'omoimasu' are indicated by the particle 'to'. This expression is used with plain form.)

　　?山田さんは明日來ると思います。

　　?メイさんは日本語が上手だと思います。

　　?ヤンさんは3級の試験に合格したと思います。

　　2～と伝えます／言います(This expression is used with plain form or masu-form.)

　　?先生に母は來られませんと伝えました。

　　?アナウンサーが明日は雨になるでしょうと言いました。

　　?トムは明日9時に來ると言いました。

　　【練習】(exercises) (*)

　　1 サッカーが好きです → 山下さんはサッカーが好きだと思います。

　　2 明日授業はありません → 明日授業はない／ありませんと伝えてください。

其他有趣的翻譯