情景日語會話：香りがいいらしいですよ

　　【文型】(sentence patterns)

　　1聞いていたとおりです。

　　2花のおかげで治りました。

　　3香りがいいらしいです。

　　【會話】(conversation) (*)

　　コン：聞いていたとおり岡田さんの事務所は花でいっぱいですね。。

　　岡田：社長が花のおかげで病気が治ったと言って、いつも花を欠かさないんですよ。

　　コン：どんな病気だったんですか。

　　岡田：血圧が高かったんですが、それが治ったんです。

　　コン：本當ですか。どんな花でもいいんですか。

　　岡田：いいえ、血圧にはフリージアの香りがいいらしいですよ。

　　いらいらを取って血圧が下がるそうです。

　　コン：へえ。

　　1 社長の病気は何でしたか。

　　2 どんな花がその病気にいいですか。

　　【要點】(points)

　　1～とおり/どおり(means to copy exactly in words or actions.)

　　見たとおりに話してください。

　　聞いたとおりに話します。

　　先生が書いたとおりに書きます。

　　2～おかげ(is corresponded to 'thanks to～' in English.）

　　いい醫者のおかげで病気がなおりました。

　　山田さんのおかげで仕事が見つかりました。

　　地図を持っていたおかげで道に迷いませんでした。

　　3～らしい（indicates speaker's conjecture based what he has heard, read or seen.) 明日は雨らしい。

　　今度の試験は易しいらしいです。

　　ここに花屋ができるらしいです。

　　【練習】(exercises) (*)

　　1 話しました→話したとおりにやってください。

　　2 休みです→明日は休みらしいです。

其他有趣的翻譯