情景日語會話:土曜までの分もらえませんか
【文型】(sentence patterns)
1 それに熱があって苦しいんです。
2 3日分出します。
3 土曜までの分もらえませんか。
【會話】(conversation) (*)
醫者:どうしましたか。
パク:のどが痛くて。それに熱が39度もあって苦しいんです。
醫者:咳はどうですか。
パク:夜寢ている時に出ました。
醫者:口を開けて。ああ、のどがはれていますね。前を開けて、
風邪ですね。薬を3日分出しておきましょう。
パク:あのう、木曜日は來られないので、土曜日までの分、もらえませんか。
醫者:じゃ、5日分。土曜日にまた來てください。
1 パクさんは薬を何日分もらいますか。
2 それはどうしてですか。
【要點】(points)
1それに(means "in addition" or "besides".)
このレストランは安いです。それにとてもおいしいです。
彼女はきれいです。それに親切です。
彼はハンサムです。それに頭がいいです。
2~分(indicates a certain amount of something. For example, 3人分means something for 3 people. 私の分means something that
is part of me.)
これはあなたの分のお金です。
3か月分の給料でこの車を買いました。
2人分の料理を用意しました。
3まで/までに
?までindicate a time limit that something continues or someone continues to do something.
?までにindicates a time limit that something occurs or someone finishes to do something.
今日は夜まで勉強しました。
日曜日まで留守にします。
10時までに電話してください。
來年までに家ができます。
【練習】(exercises) (*)
1 一人 → 一人分ください。
2 明日 → 明日までに作ってください。
其他有趣的翻譯
- 日語社會學論文一
- 日語社會學論文二
- 《毛選》日文翻譯的一點體會
- 日語閱讀:「もののけ姫」劇本
- 日語閱讀:「耳をすませば」劇本
- 日語閱讀:「となりのととろ」劇本
- 增強老師的日語經驗
- 日語閱讀:猿と蟹 (さるとかに)
- 日語閱讀:一寸法師(いっすんぼうし)
- 日語閱讀:やまんばと牛方
- 日語:從「愛車(あいしゃ)」說起
- 日語閱讀:水の三日(by芥川龍之介)
- 日語閱讀:急増…國語世論調査
- 日語閱讀:文化庁の日本語世論調査
- 日語閱讀:かぐや姫
- 日語閱讀:鶴の恩返し
- 日語閱讀:《桃太郎》
- 日語閱讀:浦島太郎
- 日語閱讀:笠地蔵(かさじぞう)
- 日語閱讀:カメとツル (亀と鶴)
- 日語閱讀:舌切り雀
- 日語閱讀:寶くらべ
- 成瀨巳喜男小傳
- 初級日語模擬題
- 日語社會學論文三
- 日語社會學論文四
網友關注
- 日語50音圖
- 日語詞匯練習
- 日本語能力測試1/2級詞匯精解の接續詞
- 一些經貿日語用語單詞的說法
- 中日對照色彩相關
- 中日對照各省市名稱
- 中日對照汽車品牌
- 中日對照體育相關
- 【早安日語】第25講
- 計算機相關日語詞匯
- 【早安日語】第48講
- 【早安日語】第40講
- 日本語能力測試1/2級詞匯精解の形容詞 さ行
- 【早安日語】第26講
- 中日對照手機相關
- 與生日有關的詞匯
- 【早安日語】第37講
- 有用的記憶方法
- 中國各地名的日語讀法
- 【早安日語】第13講
- 學習日語是有規律的
- 【早安日語】第9講
- 【早安日語】第12講
- 日語漢字急轉彎
- 中日對照日本地名
- 【早安日語】第23講
- 【早安日語】第19課
- 【早安日語】第47講
- 【早安日語】第39講
- 【早安日語】第43講
- 日本語能力測試1/2級詞匯精解の慣用句(1)
- 日本語の言葉
- 常用易混淆的日語單詞
- 日語一級副詞整理
- 【早安日語】第4講
- 日語詞匯題的解析
- 飲み物(日語外來語)
- 【早安日語】第18講
- 【早安日語】第35講
- 中日對照時間相關
- 日本古今地名對照
- 中日對照美容相關
- 日本都道府縣暗記歌
- 一點一滴學習IT日語
- 【早安日語】第10講
- 日本語能力測試1/2級詞匯精解の形容詞 ま行
- 日語慣用句-頭
- 日語有關身體部位的慣用表達形式
- 日語分類專業詞匯
- 日本語能力測試1/2級詞匯精解の形容詞 か行
- 如何記憶日語單詞
- 中日對照麥當勞
- 中日對照中華料理
- 標日中級單詞
- 日語中足球的基本用語
- 日本語能力測試1/2級詞匯精解の形容詞 や わ行
- 標日中的外來語
- 中日對照銀行用語
- 中日同形詞淺說
- 中日對照人體部位
- 中日對照五十六民族
- 日本語能力測試1/2級詞匯精解の形容詞 は行
- 日本語能力測試1/2級詞匯精解の形容詞 な行
- 【早安日語】第11講
- 日本語能力測試1/2級詞匯精解の慣用句(2)
- 現代日語中的漢字
- 中日對照動物相關
- 日本語能力測試1/2級詞匯精解の形容詞 あ行
- 中日對照醫學相關
- 中日對照特色用語
- 模具類日語
- 日本語能力測試1/2級詞匯精解の形容詞 た行
- 比較漢語與日語的詞語搭配
- 中日對照飲食相關
- 中日對照流行專用詞
- 日語:文字語彙の練習
- 日語詞匯:病名疾病名稱薬 藥
- 日語數字相關的歲數、數量、月份的說法
- 日語詞匯:集會聚會
- 日本女優的中日文名字對照表
- 【早安日語】第36講
精品推薦
- 高唐縣05月30日天氣:小雨轉多云,風向:東北風,風力:<3級,氣溫:26/16℃
- 興海縣05月30日天氣:小雨轉中雨,風向:東風,風力:3-4級轉<3級,氣溫:21/4℃
- 莎車縣05月30日天氣:陰,風向:無持續風向,風力:<3級,氣溫:27/16℃
- 萬寧市05月30日天氣:多云,風向:無持續風向,風力:<3級,氣溫:34/25℃
- 瑪曲縣05月30日天氣:陣雨轉小雨,風向:東北風,風力:<3級,氣溫:16/8℃
- 宕昌縣05月30日天氣:小雨,風向:東北風,風力:<3級,氣溫:26/13℃
- 尖扎縣05月30日天氣:小雨轉中雨,風向:東風,風力:<3級,氣溫:25/11℃
- 高平市05月30日天氣:晴轉多云,風向:南風,風力:<3級,氣溫:20/13℃
- 墨玉縣05月30日天氣:陰,風向:無持續風向,風力:<3級,氣溫:25/13℃
- 西寧市05月30日天氣:小雨轉中雨,風向:東風,風力:3-4級,氣溫:24/10℃
分類導航
熱門有趣的翻譯
- 《走遍日本》Ⅱ 情景會話:七 家庭訪問
- 日語詞匯學習資料:初級上冊 單詞46
- 大義親を滅す
- 日語語法學習:標準日語句型學習(十一)
- 日語口語教程42:社內通知(1)
- 【聽故事學日語輔導】獵人和獅子的較量
- 日語 常用語法487句
- 日語新聞核心詞匯 經濟篇(07)
- 雙語閱讀:睡太郎在想什么呢?
- 日語輔導資料之扶桑快報閱讀精選素材78
- 小倉百人一首(45)
- 日語會話:舌がこえてる
- 貨物及運輸之專用日語
- 日語考試專題輔導資料之詞匯集合10
- 日語情景對話:ふる 吹了
- 柯南:動漫中最帥氣的眼鏡男
- 日語閱讀:東山文化・文化
- ジパングの由來
- 日語3、4級進階閱讀-45(キヨスク)
- 日語3、4級進階閱讀-117(日本の慣用句)
- 日語語法講解:日本語能力考試四級語法詳解(3)
- 部分機械日語
- 日語擬聲詞-擬態詞系列54
- 日語一、二級語法逐個練習-22
- 日語一、二級語法逐個練79
- 基礎語法從頭學:新標日初級第22課