情景日語會話：ここが夢の島かあ

　　【文型】(sentence patterns)

　　1 それはそうなんだけど???。

　　2 場所が少なくなってきた。

　　【會話】(conversation) (*)

　　スミス：わあ、広くていいところだね。

　　ここが「夢の島」かあ。

　　山田：こっちに運動場もあるしあっちに「熱帯植物館」もあるのよ。

　　スミス：ここがゴミでできているなんて信じられないな。

　　山田：1メートル下にはゴミがあるんだって。

　　スミス：ゴミを埋めて土地ができるんだからいいね。

　　山田：それはそうなんだけど、もう埋め立てる場所が少なくなってきたんだって。

　　スミス：じゃ、東京のゴミはどうなるの。

　　山田：だから今、みんなでゴミを減らす運動をしているのよ。

　　1 「夢の島」は何でできていますか。

　　2 埋める場所が少なくなってきたので何をしていますか。

　　【要點】(points)

　　1 ～は～けれど～／～ことは～けれど

　　This expression is used when the speaker accepts the situation and he/she speaks something.

　　このケーキはおいしいことはおいしいけれど高すぎます。

　　ここは寒いことは寒いですが、我慢できます。

　　眠いことは眠いですが、運転できます。

　　2～てくる

　　This expression indicates the beginning of some process or continuation of some action up to a current point of time.

　　地球はだんだん暖かくなってきました。

　　株が下がってきました。

　　子供が少なくなってきました。

　　【練習】(exercises) (*)

　　1 高い?買います→高いことは高いけど買います。

　　2 寒い→寒くなってきました。

其他有趣的翻譯