情景日語會話：あり得ないなあ
【文型】(sentence patterns)
1 日本ではあり得ない
2 失禮に當たる
【會話】(conversation)(*)
キム：韓國と日本の結婚式は全然違うみたいですね。
中島：どんなふうに違うの。
キム：韓國ではスピーチもしないし、食べ終わったら帰っちゃいますから。
中島：日本ではあり得ないなあ。
そんなことをしたら失禮に當たるよ。
キム：そうですか。
中島：日本では新郎新婦の紹介とか大勢の人のお祝いのスピーチや歌なども…
最近はキャンドルサービスや2人の子どもの頃のビデオを見せたり…
ショーのようだよ。
キム：楽しみです。
中島：キムさんはきっとスピーチかなんか頼まれると思うよ。
キム：えっ、本當ですか。
1 「そんなこと」は何を指しています。
2 日本の結婚式は何のようだと言っていますか。
【要點】(points)
1 ～得る(is a verb that expresses possibility）
事業を成功させるために考え得ることはすべてしました。
今、でき得ることは失敗の責任を取って會社を辭めることぐらいです。
彼が1番になるなんてあり得ないよ。
日本ではどこでも地震が起こり得る。
2 ～に當たる(be equivalent to～)
1ドルは日本円で約100円に當たります。
成田空港は日本の玄関に當たります。
社長は家族で言うと父親に當たります。
1マイルは1．6キロに當たります。
【練習】(exercises)(*)
1 いとこ→彼は私のいとこに當たります。
其他有趣的翻譯
- 日語社會學論文一
- 日語社會學論文二
- 《毛選》日文翻譯的一點體會
- 日語閱讀：「もののけ姫」劇本
- 日語閱讀：「耳をすませば」劇本
- 日語閱讀：「となりのととろ」劇本
- 增強老師的日語經驗
- 日語閱讀：猿と蟹 (さるとかに)
- 日語閱讀：一寸法師(いっすんぼうし)
- 日語閱讀：やまんばと牛方
- 日語：從「愛車(あいしゃ)」說起
- 日語閱讀：水の三日(by芥川龍之介)
- 日語閱讀：急増…國語世論調査
- 日語閱讀：文化庁の日本語世論調査
- 日語閱讀：かぐや姫
- 日語閱讀：鶴の恩返し
- 日語閱讀：《桃太郎》
- 日語閱讀：浦島太郎
- 日語閱讀：笠地蔵(かさじぞう)
- 日語閱讀：カメとツル (亀と鶴)
- 日語閱讀：舌切り雀
- 日語閱讀：寶くらべ
- 成瀨巳喜男小傳
- 初級日語模擬題
- 日語社會學論文三
- 日語社會學論文四
網友關注
- 口譯常用詞匯：科學技術篇4
- 口譯常用詞匯：環境保護篇1
- 日語笑話：我想開燈
- 日語閱讀：日語隨筆集-「笑顔の約束」
- 口譯常用詞匯：經濟貿易篇5
- 【中日對照】人生勵志名言集（69）
- 口譯常用詞匯：經濟貿易篇7
- 日語笑話：馬に聞いてくれ
- 口譯常用詞匯：環境保護篇3
- 日語笑話：アナウンサー
- 口譯常用詞匯：教育研修篇7
- 【中日對照】人生勵志名言集（68）
- 口譯常用詞匯：教育研修篇8
- 口譯常用詞匯：教育研修篇5
- 日語笑話：表札
- 日語閱讀：日語隨筆集-「僕とマッチョの一ヶ月」
- 口譯常用詞匯：教育研修篇9
- 口譯常用詞匯：金融證券篇8
- 口譯常用詞匯：金融證券篇6
- 口譯常用詞匯：經濟貿易篇6
- 口譯常用詞匯：科學技術篇5
- 口譯常用詞匯：經濟貿易篇4
- 日語笑話：遺囑
- 口譯常用詞匯：環境保護篇5
- 口譯常用詞匯：金融證券篇4
- 【中日對照】人生勵志名言集（71）
- 【中日對照】人生勵志名言集（66）
- 口譯常用詞匯：教育研修篇4
- 口譯常用詞匯：國際關系篇1
- 日語笑話：雨傘
- 口譯常用詞匯：金融證券篇5
- 口譯常用詞匯：科學技術篇1
- 日語笑話：互遷
- 日語笑話：被您的同伴拿走了
- 口譯常用詞匯：環境保護篇2
- 口譯常用詞匯：經濟貿易篇8
- 口譯常用詞匯：環境保護篇7
- 口譯常用詞匯：經濟貿易篇3
- 口譯常用詞匯：國際關系篇4
- 【中日對照】人生勵志名言集（67）
- 日語笑話：請把拳頭分我一半吧
- 日語初級學習步驟
- 日語閱讀：日語隨筆集-「栗ご飯の約束」
- 口譯常用詞匯：教育研修篇6
- 口譯常用詞匯：國際關系篇3
- 口譯常用詞匯：經濟貿易篇2
- 口譯常用詞匯：科學技術篇8
- 口譯常用詞匯：金融證券篇3
- 口譯常用詞匯：科學技術篇6
- 口譯常用詞匯：科學技術篇2
- 口譯常用詞匯：國際關系篇8
- 日語笑話：東西南
- 日語笑話：也說“洗手不干”
- 口譯常用詞匯：環境保護篇4
- 日語閱讀：日語隨筆集-「父との約束」
- 口譯常用詞匯：國際關系篇2
- 口譯常用詞匯：經濟貿易篇1
- 口譯常用詞匯：國際關系篇9
- 口譯常用詞匯：金融證券篇7
- 口譯常用詞匯：環境保護篇6
- 日語閱讀：日語隨筆集-「すげぇやつ」
- 口譯常用詞匯：國際關系篇5
- 口譯常用詞匯：教育研修篇2
- 口譯常用詞匯：金融證券篇1
- 口譯常用詞匯：金融證券篇2
- 日語笑話：尻違い
- 【中日對照】人生勵志名言集（70）
- 口譯常用詞匯：環境保護篇9
- 日語閱讀：日語隨筆集-「山の唄」
- 口譯常用詞匯：經濟貿易篇9
- 口譯常用詞匯：科學技術篇9
- 口譯常用詞匯：科學技術篇3
- 口譯常用詞匯：國際關系篇7
- 【中日對照】人生勵志名言集（65）
- 口譯常用詞匯：金融證券篇9
- 口譯常用詞匯：環境保護篇8
- 口譯常用詞匯：國際關系篇6
- 口譯常用詞匯：科學技術篇7
- 日語笑話：頭頂生花
- 日語笑話：確實是兩日元的表
- 口譯常用詞匯：教育研修篇3
精品推薦
- 臨清市05月30日天氣:小雨轉多云，風向：東北風，風力：<3級，氣溫：27/17℃
- 克拉瑪依市05月30日天氣:多云轉晴，風向：西風，風力：4-5級轉<3級，氣溫：22/13℃
- 伊寧市05月30日天氣:晴，風向：無持續風向，風力：<3級，氣溫：26/12℃
- 海北州05月30日天氣:小雨，風向：東南風，風力：3-4級，氣溫：19/5℃
- 城中區05月30日天氣:小雨轉中雨，風向：東風，風力：3-4級，氣溫：24/10℃
- 天山區05月30日天氣:晴轉多云，風向：無持續風向，風力：<3級，氣溫：20/10℃
- 喀什區05月30日天氣:陰，風向：無持續風向，風力：<3級，氣溫：26/16℃
- 巴楚縣05月30日天氣:陰，風向：無持續風向，風力：<3級，氣溫：29/16℃
- 澤庫縣05月30日天氣:小雨轉雨夾雪，風向：東風，風力：3-4級，氣溫：16/2℃
- 和布克賽爾蒙古縣05月30日天氣:小雨轉晴，風向：無持續風向，風力：<3級，氣溫：11/3℃
分類導航
熱門有趣的翻譯
- 《走遍日本》Ⅱ 情景會話：七 家庭訪問
- 日語詞匯學習資料：初級上冊 單詞46
- 大義親を滅す
- 日語語法學習：標準日語句型學習（十一）
- 日語口語教程42：社內通知（1）
- 【聽故事學日語輔導】獵人和獅子的較量
- 日語 常用語法487句
- 日語新聞核心詞匯 經濟篇（07）
- 雙語閱讀：睡太郎在想什么呢？
- 日語輔導資料之扶桑快報閱讀精選素材78
- 小倉百人一首（45）
- 日語會話：舌がこえてる
- 貨物及運輸之專用日語
- 日語考試專題輔導資料之詞匯集合10
- 日語情景對話：ふる 吹了
- 柯南：動漫中最帥氣的眼鏡男
- 日語閱讀：東山文化・文化
- ジパングの由來
- 日語3、4級進階閱讀－45（キヨスク）
- 日語3、4級進階閱讀－117（日本の慣用句）
- 日語語法講解：日本語能力考試四級語法詳解（3）
- 部分機械日語
- 日語擬聲詞-擬態詞系列54
- 日語一、二級語法逐個練習－22
- 日語一、二級語法逐個練79
- 基礎語法從頭學：新標日初級第22課