商務日語必備口語：休假不是那么簡單的

　　實例會話：

　　李：部長、ちょっとよろしいですか。

　　部長：うん、なんだい。

　　李：実は、もう少し日本語を勉強したいんです。それで、四月から水曜日と金曜日の午前中、日本語學校に行ってもよろしいですか。

　　部長：四月からですか。四月からはちょっと...

　　李：無理ですか。

　　部長：実は、松田さんと山崎さんが三月で會社を辭めるんだよ。それで、四月はちょっと忙しくなるんだけどなあ。

　　李：そうですか。

　　部長：新しい人は當分入らないそうですね。困ったなあ。まあ、この件は考えておくよ。

　　李：済みません。お願いします。

　　李：部長，您這會兒有空嗎?

　　部長：啊，有什么事嗎?

　　李：是這樣，我想學點日語。所以，從四月開始，我想每周三和周五上午去日語學校上課，可以嗎?

　　部長：四月開始啊。四月的話有點兒......

　　李：不行嗎?

　　部長：因為松田、山崎兩人做到三月就不做了，所以四月份會很忙。

　　李：是嗎?

　　部長：聽說暫時還不會進新人。真難辦呢。嗯，我再想想吧。

　　李：不好意思，拜托您了。

　　口語策略：

　　在日本企業，除了年末年初、夏季休假等以外，一般還有10~20天的帶薪休假。但是在日本好像很多人并不休滿帶薪假期。原因之一是日本人很重視同事間的和睦。自己休假的時候，也首先想到別人，一般都是在不給他人添麻煩的情況下才會休假，所以很多人就錯過了休假的機會。另外，工作忙不能休假也是常有的事。

　　準備休假的時候，要盡早向上司提出并請求許可。另外，在工作沒完成必須加班的時候，也必須得到上司的許可。

　　重要表達：

　　実は～(の)んです。

　　実は、來週、國から両親が來ることになったんです。其實是我的父母下周要從國內過來。

　　～てもよろしいですか。

　　今度の金曜日、會社の車を使ってもよろしいですか。這個周五，我能用公司的車嗎?

　　なる

　　酒を飲んで顔が赤くなりました。喝了酒，臉就紅。

　　以前は無口だったが、最近はよくしゃべるようになりました。以前話比較少，最近變得很能說。

　　～そうだ

　　擔當者の話によると、新製品の開発に成功したそうだ。聽負責人說新產品的開發很成功。

　　經典用例：

　　ここにおいてもいいですか。可以放在這里嗎?

　　ええ、どうぞ。嗯，請吧。

　　ええ、いいですよ。/大丈夫ですよ。嗯，好的。/沒問題。

　　すみません、會議室の使用時間、2時からに変更できますか。對不起，會議室使用時間可以改到從兩點鐘開始嗎?

　　それが、2時から予約が入っているんです。是因為兩點鐘已經有預約了。

　　考えておくわ。我會考慮的。

　　じゃ、しようがないあ。那也沒辦法啊。