商務日語必備口語：陳述反對的理由

　　實例會話：

　　男：モナード會社との合併案に対しては、合意に達せませんでした。

　　女：モナード會社って、例のドイツの大手會社ですよね。

　　男：はい。厳しい経営環境に苦しんでいる我が社にとって、モナード會社から持ちかけられた合併案は大きな機會だと上層部の方々に思われていますが。

　　女：じゃ、どうして合意に至らなかったんですか。

　　男：従業員の皆さんに反対されたの。合併によって従業員をリストラする可能性が否定できないので、社內で大騒ぎになりました。

　　女：そうですね。消滅會社の社員に対しては、リストラされなくても、今までの待遇より悪くなるのは避けられないことです。

　　男：結局、合併案は取消になってしまった。

　　男：針對和摩納得公司的合并案，雙方沒有達成一致意見。

　　女：摩納得公司，就是那個德國的大公司吧。

　　男：是的。公司上層認為，對于苦于經營的我們公司來說，摩納得公司提出的合并案是個絕佳的機會。

　　女：那么，為什么沒有達成協議呢?

　　男：因為職員們反對。由于合并可能會導致裁員，因此在公司內部引起了很大的騷動。

　　女：是啊，被合并的公司的員工即使不被裁員，也很難逃避待遇變差的命運。

　　男：結果，合并案就被取消了。

　　口語策略：

　　公司合并是指兩個或兩個以上的公司依照《公司法》規定的條件和程序，通過訂立合并協議，共同組成一個公司的法律行為。公司的合并可分為吸收合并和新設合并兩種形式。吸收合并是指通過將一個或一個以上的公司并入另一個公司的方式二進行公司合并的一種法律行為。新設合并是指兩個或兩個以上的公司以消滅各自的法人資格為前提而合并組成一個公司的法律行為。

　　重要表達：

　　～わけだ

　　彼は中國で三年間働いていたので、中國の事情にかなり詳しいわけである。他在中國工作了三年，自然對中國的情況相當熟悉了。

　　～に対して、～

　　私の質問に対して、何も答えてくれなかった。對我的提問，沒有給予任何回答。

　　～にとって、～

　　俺は子供にとって、ヒーローであり続けようと思っています。

　　我希望自己對孩子而言永遠是個英雄。

　　經典用例：

　　反対の原因を教えてください。請告訴我反對的理由。

　　以上の理由により、反対いたします。由于以上的理由，所以我反對。

　　生産量を増やしたら、売れ殘りになる可能性が高いから反対すると反対理由を明言していた。我明確說出反對的理由，那就是“如果增加生產量的話，很可能導致滯銷”。

　　以上三つの點で経費削減に反対する理由を述べました。以上三點就是我反對消減經費的理由。

　　メリットがないと思うので、反対です。我認為沒有益處，所以反對。

　　あまり効果があるとは思えないので賛成できない。我認為不會有什么成效，所以不能贊成。

　　経済効果が期待できないので、反対したわけである。不可能會出現經濟效果，所以反對。