日語口語精講：第07期

　　●近來應酬太多了。

　　【原句】この頃付き合いが多くて。

　　【讀音】このごろつきあいがおおくて。

　　【解說】付き合い：這里為動詞詞組付き合う的名詞形式，意為交際、交往、應酬。

　　【擴展】如果有人問你：怎么每天都這么晚回來？這時候你就可以說：この頃付き合いが多くて。

　　●煩惱增多了，就代表一個人成長了。

　　【原句】悩み事が増えていく時、人間的には成長しているのです。

　　【讀音】なやみごとがふえていくとき、にんげんてきにはせいちょうしているのです。

　　【解說】動詞連用形+ていく，表示某事物漸漸趨向于某種方向變化。例如：快要1月份了，接下來會日趨寒冷起來吧。/ もうすぐ一月ですね、これからどんどん寒くなっていくでしょう。

　　【擴展】長大的過程，就是一個煩惱增加的過程吧，反之煩惱增加了，也代表你成長了哦！

　　●與其提意見，不如提建議。

　　【原句】意見よりも、アイディアを出そう。

　　【讀音】いけんよりも、アイディアをだそう。

　　【解說】出そう為出す的意志形，動詞的意志形表示邀請、勸誘。

　　【擴展】在表達自己的觀點、看法的基礎上，如果能提出更有建設性的建議就更能幫到對方了~

其他有趣的翻譯