格助詞“を”的用法

　　格助詞“を”在大部分情況下是賓格助詞，例如：

　　「私は食堂で朝ご飯を食べます。」

　　因為句中「食べる」是他動詞，所以「朝ご飯（あさごはん）」作賓語，用賓格助詞「を」來表示。

　　但是，在不太多的情況下，在自動詞作謂語的句子中，會出現用「を」作補語的情況。在一般文法書上提到：在移動性動詞作謂語時，移動的起點和移動的范圍，需要用「を」來表示，這時「を」不是賓格助詞，而是補格助詞。例如：

　　「山田さんは明日成田（なりた——東京新國際空港）をたってアメリカへ行きます。」

　　「王さんは去年大學を卒業（そつぎょう）しました。」

　　「タクシーを降りて？家に入ります。」

　　「飛行機は青空を飛んでいます。」

　　上述的4個例句中，前3句是用「を」表示移動起點的例子，而第4個是表示移動范圍的例子。

　　除上述移動性自動詞以外，還有一些特殊的自動詞，也用「を」來表示與動詞本身的關系。例如：

　　小林さんは、病気で學校を休みました。

　　銀行の角を右に曲がる（まがる）と、映畫館が見えます。

　　這里的「休む」和「曲がる」都是自動詞，但是與其發生關系的「學校」和「角」，都用「を」來表示，而且，這里的「を」是補格助詞。

其他有趣的翻譯