日語推測句

　　1.―ここは新宿（しんじゅく）でしょうか。

　　―たぶんそうではないでしょう。

　　―つぎが新宿ではありませんか。

　　―きっとそうです。

　　―這里是新宿嗎？

　　―恐怕不是吧。

　　―下一站是不是新宿呢？

　　－一定是吧。

　　たぶん：大概是きっと：一定是

　　2.―すみません、郵便局（ゆうびんきょく）はどちらでしょうか。

　　―郵便局ねぇ……、あの白（しろ）い建物（たてもの）のうしろがそうです。

　　―遠（とお）いですか。

　　―そうですね……そんなに遠くないですよ。歩（ある）いて五分（ごふん）ぐら

　　いです。

　　―ありがとうございます。

　　―どういたしまして。

　　－對不起，請問郵局在哪里？

　　－郵局嘛，好象是在那個白色建筑物的后面。

　　－遠不遠呢？

　　－嗯……不太遠。大約走五分鐘就到了。

　　－謝謝您。

　　－哪里、哪里，不用客氣。

　　句型：

　　肯定句　……は……でしょう。 ……可能是……。

　　否定句　……は……ではないでしょう。 ……大概不是……。

　　「が」也是助詞。接在體言后面可以構成主語。它和助詞「は」同樣可以構成主語。但是用法上有區別，須要細心注意。

　　……は……です。這種句子意思的重點在后，即對主語進行說明。

　　……が……です。這種句子意思的重點在前，因此往往用來強調主語。

　　表示場所的指示代詞

　　近稱中稱遠稱不定稱

　　ここそこ　あそこ　どこ

　　こちら　そちらあちら　どちら

　　こっち　そっちあっち　どっち

　　（這里）　那裡那裡　哪　裡

其他有趣的翻譯