日語文法：手紙に用いる人と物の呼び方

　　相手側（尊敬語）

　　自分側（謙譲語、その他）

　　両親御両親様　お二方様両親　父母　老父母

　　父お父上（様）　御尊父（様）

　　父　老父　愚父

　　母（お）母上様　御母堂（様）

　　母　老母　愚母

　　夫の父御父上様　御尊父様　お舅様父　義父　舅（しゅうと）

　　夫の母御母上様　御母堂様　お姑様母　義母　姑（しゅうと＜め＞）

　　妻の父御岳父様　御外父様義父　岳父　外父

　　妻の母御外母様義母　外母

　　夫御主人（様）　御夫君（様）　旦那（だんな）様夫　主人　宅

　　妻奧様　奧方様　御令室（様）　令夫人（様）　御內室（様）

　　妻　家內　愚妻　荊妻（けいさい）

　　子御子様（方）

　　子供（たち）

　　息子（お）坊ちゃま　御子息（様）　御令息（様）　御長男様　御次男様…

　　息子　倅（せがれ）　愚息　長男　次男…

　　娘お嬢様　御息女（様）　御令嬢（様）　御長女様　御次女様…

　　娘　愚娘　長女　次女…

　　兄お兄様　兄上　（お）兄上様　御令兄（様）

　　兄　愚兄

　　姉お姉様　姉上　（お）姉上様　御令姉（様）

　　姉　愚姉

　　弟弟様　弟御（様）　御令弟（様）

　　弟　愚弟

　　妹（お）妹様　（お）妹御　御令妹（様）

　　妹　愚妹

　　祖父おじいさま　御祖父様祖父

　　祖母おばあさま　御祖母様祖母

　　孫お孫様　御令孫（様）

　　孫

　　おじおじ様　おじ上（様）

　　おじ（伯父？叔父）

　　おばおば様　おば上（様）

　　おば（伯母？叔母）

　　甥（おい）？姪（めい）

　　甥御様？姪御様甥？姪

　　家族御家族の皆様　皆々様　御一同様私ども　家族一同　家內一同

　　家お宅　貴宅　貴家　御尊宅　御尊家宅　小宅　拙宅　私方

　　會社御社　貴社當社　小社　弊社

　　商店御店　貴店當店　小店　弊店

　　団體貴會　貴協會　貴學會當會　當協會　當學會

　　學校御校　貴校　貴學　貴大學當校　當學　當大學

　　地域御地　貴地　貴地方　貴市當地　當地方　當市

　　著書貴著　御高著小著　拙著　愚著

　　原稿玉稿　御尊稿小稿　拙稿　愚稿

　　手紙御書面　御書狀　御書簡　御芳書　（御）尊書　貴書　貴簡　御文一筆　〔はがき〕寸書　寸楮（すんちょ）

　　物品御佳品　佳肴（かこう）　美菓粗品　粗肴　粗餐（そさん）　粗菓

　　考え御高見　御高説　御説　貴意私見　私案　愚考　愚見

　　気持ち御芳情　御芳志　御厚情　御厚志　御高配微志　薄志