日語二級文法解析17

　　★★★日語一、二級語法逐個練匯總★★★

　　自從……以來……/自……以后……

　　Nいらい、V-ていらい

　　表示以前面的事項為起點，某情況一直持續。

　　1. 入社して以來、會社を休んだことはない。

　　　我自從進入公司以來，從未請過假。

　　2. お別れてして以來、5年も経ってしまった。

　　　自從分別之后已經過了5年。

　　3. 入學して以來、クラスメートと口論したことはない。

　　　入學以來，從沒和同學發生過口角。

　　「て以來」與「てから」用法相似。但在表示動作、行為的先后順序時，不宜用「て以來」。

　　毎朝、歯を（X磨いて以來）磨いてから顔を洗います。

　　每天早晨，刷過牙后洗臉。

其他有趣的翻譯